Isaiah 34:3
<< Isaiah 34:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So their slainוְחַלְלֵיהֶ֣םve·chal·lei·hem2491apiercedfrom chalal
will be thrownיֻשְׁלָ֔כוּyush·la·chu,7993to throw, fling, casta prim. root
out, And their corpsesוּפִגְרֵיהֶ֖םu·fig·rei·hem6297corpse, carcassfrom pagar
will give offיַעֲלֶ֣הya·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
their stench,בָאְשָׁ֑םva·'e·sham;889stenchfrom baash
And the mountainsהָרִ֖יםha·rim2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
will be drenchedוְנָמַ֥סּוּve·na·mas·su4549to dissolve, melta prim. root
with their blood.מִדָּמָֽם׃mid·da·mam.1818blooda prim. root
KJV Lexicon
Their slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
also shall be cast out
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
and their stink
b'osh  (be-oshe')
a stench -- stink.
shall come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of their carcases
peger  (peh'gher)
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image -- carcase, corpse, dead body.
and the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
shall be melted
macac  (maw-sas')
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) -- discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, utterly.
with their blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
New American Standard (©1995)
So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.

King James Bible
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

American King James Version
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcasses, and the mountains shall be melted with their blood.

American Standard Version
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.

Darby Bible Translation
And their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

English Revised Version
Their slain also shall be cast out, and the stink of their carcases shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.

Webster's Bible Translation
Their slain also shall be cast out, and their ill smell shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

World English Bible
Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up; and the mountains will melt in their blood.

Young's Literal Translation
And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have been mountains from their blood.

ישעה 34:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּפִגְרֵיהֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑ם וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִדָּמָֽם׃

ישעה 34:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחלליהם ישלכו ופגריהם יעלה באשם ונמסו הרים מדמם׃

ישעה 34:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחלליהם ישלכו ופגריהם יעלה באשם ונמסו הרים מדמם׃

ישעה 34:3 Hebrew Bible
וחלליהם ישלכו ופגריהם יעלה באשם ונמסו הרים מדמם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum

Ascend Blood Bodies Carcases Carcasses Cast Cause Corpses Dead Drenched Face Flow Flowing Hills Ill Melt Melted Mountains Nothing Rise Slain Smell Soaked Stench Stink Thick Thrown Wounded

Ascend Blood Bodies Carcases Carcasses Cast Corpses Dead Drenched Earth Face Flow Flowing Hills Ill Melt Melted Mountains Rise Slain Smell Stench Stink Thick Thrown

Ascend Blood Bodies Carcases Carcasses Cast Corpses Dead Drenched Earth Face Flow Flowing Hills Ill Melt Melted Mountains Rise Slain Smell Stench Stink Thick Thrown

Isaiah 34:3 Multilingual Bible

Ésaïe 34:3 French

Isaías 34:3 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 34:3 Chinese Bible