| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Wild oxen | רְאֵמִים֙ | re·'e·mim | 7214 | a wild ox | from raam |
| will also fall | וְיָרְד֤וּ | ve·ya·re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| with them And young bulls | וּפָרִ֖ים | u·fa·rim | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| with strong ones; | אַבִּירִ֑ים | ab·bi·rim; | 47 | mighty, valiant | from the same as abar |
| Thus their land | אַרְצָם֙ | ar·tzam | 776 | earth, land | a prim. root |
| will be soaked | וְרִוְּתָ֤ה | ve·riv·ve·tah | 7301 | to be saturated, drink one's fill | a prim. root |
| with blood, | מִדָּ֔ם | mid·dam, | 1818 | blood | a prim. root |
| And their dust | וַעֲפָרָ֖ם | va·'a·fa·ram | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| become greasy | יְדֻשָּֽׁן׃ | ye·du·shan. | 1878 | to be fat, grow fat | a prim. root |
| with fat. | מֵחֵ֥לֶב | me·che·lev | 2459 | fat | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the unicorns
r'em (reh-ame')
a wild bull (from its conspicuousness) -- unicorn.
shall come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
with them and the bullocks
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
with the bulls
'abbiyr (ab-beer')
angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
and their land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall be soaked
ravah (raw-vaw')
to slake the thirst (occasionally of other appetites) -- bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).
with blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and their dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
made fat
dashen (daw-shane')
to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; denominatively to remove (fat) ashes (of sacrifices)
with fatness
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow. | New American Standard (©1995)
Wild oxen will also fall with them And young bulls with strong ones; Thus their land will be soaked with blood, And their dust become greasy with fat.King James Bible
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness. American King James Version
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness. American Standard Version
And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness. Darby Bible Translation
And the buffaloes shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness. English Revised Version
And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness. Webster's Bible Translation
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be drenched with blood, and their dust made fat with fatness. World English Bible
The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat. Young's Literal Translation
And come down have reems with them, And bullocks with bulls, And soaked hath been their land from blood, And their dust from fatness is made fat. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium
Blood Buffaloes Bull Bullocks Bulls Calves Cattle Death Drenched Drunken Dust Fall Fat Fatness Greasy Mighty Ones Oxen Reems Rich Smaller Soaked Soil Steers Strong Thus Unicorns Wild Wild-oxen
Blood Buffaloes Bull Bullocks Bulls Calves Cattle Death Drenched Drunken Dust Fall Fat Fatness Great Mighty Ones Oxen Rich Smaller Soaked Soil Strong Together Unicorns Wild Wild-Oxen Young
Blood Buffaloes Bull Bullocks Bulls Calves Cattle Death Drenched Drunken Dust Fall Fat Fatness Great Mighty Ones Oxen Rich Smaller Soaked Soil Strong Together Unicorns Wild Wild-Oxen YoungIsaiah 34:7 Multilingual Bible Ésaïe 34:7 French Isaías 34:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 34:7 Chinese Bible | |
|
