 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It will blossom | פָּרֹ֨חַ | pa·ro·ach | 6524a | to bud, sprout, shoot | a prim. root |
| profusely | תִּפְרַ֜ח | tif·rach | 6524a | to bud, sprout, shoot | a prim. root |
| And rejoice | וְתָגֵ֗ל | ve·ta·gel | 1523 | to rejoice | a prim. root |
| with rejoicing | גִּילַ֣ת | gi·lat | 1525 | a rejoicing | fem. of gil |
| and shout of joy. | וְרַנֵּ֔ן | ve·ran·nen, | 7442 | to give a ringing cry | a prim. root |
| The glory | כְּבֹ֤וד | ke·vo·vd | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of Lebanon | הַלְּבָנֹון֙ | hal·le·va·no·vn | 3844 | a wooded mountain range on the N. border of Isr. | from laben |
| will be given | נִתַּן־ | nit·tan- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to it, The majesty | הֲדַ֥ר | ha·dar | 1926 | an ornament, honor, splendor | from hadar |
| of Carmel | הַכַּרְמֶ֖ל | hak·kar·mel | 3760 | a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron | from the same as kerem |
| and Sharon. | וְהַשָּׁרֹ֑ון | ve·ha·sha·ro·vn; | 8289 | a plain on the Mediterranean Sea, perhaps also a region E. of the Jordan | from yashar |
| They will see | יִרְא֥וּ | yir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| the glory | כְבֹוד־ | che·vo·vd- | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| The majesty | הֲדַ֥ר | ha·dar | 1926 | an ornament, honor, splendor | from hadar |
| of our God. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | e·lo·hei·nu. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
It shall blossom
parach (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
abundantly
parach (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
and rejoice
giyl (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
even with joy
giylah (ghee-law')
joy -- joy, rejoicing.
and singing
rannen (ran-nane')
shouting (for joy) -- singing.
the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
shall be given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto it the excellency
hadar (haw-dawr')
magnificence, i.e. ornament or splendor -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
of Carmel
Karmel (kar-mel')
Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine -- Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
and Sharon
Sharown (shaw-rone')
plain, Sharon, the name of a place in Palestine -- Lasharon, Sharon.
they shall see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the excellency
hadar (haw-dawr')
magnificence, i.e. ornament or splendor -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
of our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
It will blossom profusely And rejoice with rejoicing and shout of joy. The glory of Lebanon will be given to it, The majesty of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, The majesty of our God.King James Bible
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God. American King James Version
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given to it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God. American Standard Version
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God. Darby Bible Translation
It shall blossom abundantly and rejoice even with joy and shouting: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon. They shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God. English Revised Version
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of the LORD, the excellency of our God. Webster's Bible Translation
It shall blossom abundantly, and rejoice, even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given to it, the excellence of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellence of our God. World English Bible
It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon's glory Lebanon will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh's glory, the excellence of our God. Young's Literal Translation
Flourishing it doth flourish, and rejoice, Yea, with joy and singing, The honour of Lebanon hath been given to it, The beauty of Carmel and Sharon, They -- they see the honour of Jehovah, The majesty of our God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
germinans germinabit et exultabit laetabunda et laudans gloria Libani data est ei decor Carmeli et Saron ipsi videbunt gloriam Domini et decorem Dei nostri
Abundantly Beauty Bloom Blossom Carmel Delight Excellence Excellency Flourish Flourishing Flowering Full Glory Greatly Honour Joy Lebanon Lebanon's Majesty Power Pride Profusely Rejoice Rejoicing Rose Sharon Shout Shouting Singing Songs Splendor Yea
Abundantly Beauty Bloom Blossom Burst Carmel Delight Excellence Excellency Flourish Flourishing Flowering Full Glory Greatly Honour Joy Majesty Power Profusely Rejoice Rejoicing Rose Sharon Shout Shouting Singing Songs
Abundantly Beauty Bloom Blossom Burst Carmel Delight Excellence Excellency Flourish Flourishing Flowering Full Glory Greatly Honour Joy Majesty Power Profusely Rejoice Rejoicing Rose Sharon Shout Shouting Singing SongsIsaiah 35:2 Multilingual Bible Ésaïe 35:2 French Isaías 35:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 35:2 Chinese Bible | |
|
