| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Say | אִמְרוּ֙ | im·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to those with anxious | לְנִמְהֲרֵי־ | le·nim·ha·rei- | 4116 | to hasten | a prim. root |
| heart, | לֵ֔ב | lev, | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| "Take courage, | חִזְק֖וּ | chiz·ku | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| fear | תִּירָ֑אוּ | ti·ra·'u; | 3372a | to fear | a prim. root |
| not. Behold, | הִנֵּ֤ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| your God | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | e·lo·hei·chem | 430 | God, god | pl. of eloah |
| will come | יָבֹ֔וא | ya·vo·v, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| [with] vengeance; | נָקָ֣ם | na·kam | 5359 | vengeance | from naqam |
| The recompense | גְּמ֣וּל | ge·mul | 1576 | a dealing, recompense, benefit | from gamal |
| of God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| will come, | יָבֹ֖וא | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| But He will save | וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ | ve·yo·sha·'a·chem. | 3467 | to deliver | a prim. root |
| you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to them that are of a fearful
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
Be strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not behold your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with vengeance
naqam (naw-kawm')
revenge -- + avenged, quarrel, vengeance.
even God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
with a recompence
gmuwl (ghem-ool')
treatment, i.e. an act (of good or ill); by implication, service or requital -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward.
he will come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and save
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
you | New American Standard (©1995)
Say to those with anxious heart, "Take courage, fear not. Behold, your God will come with vengeance; The recompense of God will come, But He will save you."King James Bible
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you. American King James Version
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you. American Standard Version
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you. Darby Bible Translation
Say to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you. English Revised Version
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompence of God; he will come and save you. Webster's Bible Translation
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; he will come and save you. World English Bible
Tell those who have a fearful heart, "Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you. Young's Literal Translation
Say to the hastened of heart, 'Be strong, Fear not, lo, your God; vengeance cometh, The recompence of God, He Himself doth come and save you.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce Deus vester ultionem adducet retributionis Deus ipse veniet et salvabit vos
Afraid Anxious Behold Courage Divine Fear Fearful Full God's Hastened Heart Hearts Punishment Recompence Recompense Retribution Reward Save Saviour Strong Timid Vengeance
Afraid Anxious Courage Divine Fear Fearful Full God's Hastened Heart Hearts Punishment Recompence Recompense Retribution Reward Save Saviour Strong Timid Vengeance
Afraid Anxious Courage Divine Fear Fearful Full God's Hastened Heart Hearts Punishment Recompence Recompense Retribution Reward Save Saviour Strong Timid VengeanceIsaiah 35:4 Multilingual Bible Ésaïe 35:4 French Isaías 35:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 35:4 Chinese Bible | |
|
