Isaiah 36:14
<< Isaiah 36:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thusכֹּ֚הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the king,הַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
'Do not let Hezekiahחִזְקִיָּ֑הוּchiz·ki·ya·hu;2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
deceive  5378to beguile, deceivea prim. root
you, for he will not be ableיוּכַ֖לyu·chal3201to be able, have powera prim. root
to deliverלְהַצִּ֥ילle·ha·tzil5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
you;     
KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Let not Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
deceive
nasha'  (naw-shaw')
to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce -- beguile, deceive, greatly, utterly.
you for he shall not be able
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
you
New American Standard (©1995)
"Thus says the king, 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you;

King James Bible
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

American King James Version
Thus said the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.

American Standard Version
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you:

Darby Bible Translation
Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

English Revised Version
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he shall not be able to deliver you:

Webster's Bible Translation
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he will not be able to deliver you.

World English Bible
Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.

Young's Literal Translation
Thus said the king, Let not Hezekiah lift you up, for he is not able to deliver you;

ישעה 36:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אַל־יַשִּׁ֥א לָכֶ֖ם חִזְקִיָּ֑הוּ כִּ֥י לֹֽא־יוּכַ֖ל לְהַצִּ֥יל אֶתְכֶֽם׃

ישעה 36:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר המלך אל־ישא לכם חזקיהו כי לא־יוכל להציל אתכם׃

ישעה 36:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר המלך אל־ישא לכם חזקיהו כי לא־יוכל להציל אתכם׃

ישעה 36:14 Hebrew Bible
כה אמר המלך אל ישא לכם חזקיהו כי לא יוכל להציל אתכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit rex non seducat vos Ezechias quia non poterit eruere vos

Able Beguile Deceive Deliver Hezekiah Hezeki'ah Lift Salvation Says Thus Tricked

Able Beguile Deceive Deliver Hezekiah Hezeki'ah Lift Salvation Tricked

Able Beguile Deceive Deliver Hezekiah Hezeki'ah Lift Salvation Tricked

Isaiah 36:14 Multilingual Bible

Ésaïe 36:14 French

Isaías 36:14 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 36:14 Chinese Bible