| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| I come | בֹּאִ֕י | bo·'i | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and take | וְלָקַחְתִּ֥י | ve·la·kach·ti | 3947 | to take | a prim. root |
| you away to a land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| like your own land, | כְּאַרְצְכֶ֑ם | ke·'ar·tze·chem; | 776 | earth, land | a prim. root |
| a land | אֶ֤רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of grain | דָּגָן֙ | da·gan | 1715 | corn, grain (of cereals) | from an unused word |
| and new wine, | וְתִירֹ֔ושׁ | ve·ti·ro·vsh, | 8492 | must, fresh or new wine | from yarash |
| a land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of bread | לֶ֖חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| and vineyards. | וּכְרָמִֽים׃ | u·che·ra·mim. | 3754 | a vineyard | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Until I come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and take you away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
to a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
like your own land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of corn
dagan (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
and wine
tiyrowsh (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
a land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and vineyards
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. | New American Standard (©1995)
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.King James Bible
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. American King James Version
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. American Standard Version
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. Darby Bible Translation
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. English Revised Version
until I come and take you away to a laud like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. Webster's Bible Translation
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards. World English Bible
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. Young's Literal Translation
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards; Latin: Biblia Sacra Vulgata
donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearum
Bread Corn Grain Till Vine-gardens Vineyards Wine Yours
Bread Corn Grain New Vine-Gardens Vineyards Wine
Bread Corn Grain New Vine-Gardens Vineyards WineIsaiah 36:17 Multilingual Bible Ésaïe 36:17 French Isaías 36:17 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 36:17 Chinese Bible | |
|
