 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Eliakim | אֶלְיָקִ֣ים | el·ya·kim | 471 | "God sets up," three Isr. | from el and qum |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Hilkiah, | חִלְקִיָּ֣הוּ | chil·ki·ya·hu | 2518 | "my portion is Yah," the name of several Isr. | from cheleq and Yah |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the household, | הַ֠בַּיִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| and Shebna | וְשֶׁבְנָ֨א | ve·shev·na | 7644 | secretary and majordomo of Hezekiah | of uncertain derivation |
| the scribe | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
| and Joah | וְיֹואָ֨ח | ve·yo·v·'ach | 3098 | "the LORD is brother," the name of several Isr. | from Yhvh and ach |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Asaph, | אָסָ֧ף | a·saf | 623 | "gatherer," the name of several Isr. | from asaph |
| the recorder, | הַמַּזְכִּ֛יר | ham·maz·kir | 2142 | remember | a prim. root |
| came | וַיָּבֹ֣א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Hezekiah | חִזְקִיָּ֖הוּ | chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| with their clothes | בְגָדִ֑ים | ve·ga·dim; | 899b | a garment, covering | from bagad |
| torn | קְרוּעֵ֣י | ke·ru·'ei | 7167 | to tear | a prim. root |
| and told | וַיַּגִּ֣ידוּ | vai·yag·gi·du | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| him the words | דִּבְרֵ֥י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of Rabshakeh. | שָׁקֵֽה׃ | sha·keh. | 7262 | perhaps "chief of the officers," an Assyr. military leader | from rab and shaqah |
|
KJV Lexicon
Then came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
Eliakim
'Elyaqiym' (el-yaw-keem')
God of raising; Eljakim, the name of four Israelites -- Eliakim.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hilkiah
Chilqiyah (khil-kee-yaw')
portion of Jah; {Chilhijah, the name of eight Israelites -- Hillkiah.
that was over the household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and Shebna
Shebna' (sheb-naw')
from an unused root meaning to grow; growth; Shebna or Shebnah, an Israelite -- Shebna, Shebnah.
the scribe
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
and Joah
Yow'ach (yo-awkh')
Jehovah-brothered; Joach, the name of four Israelites -- Joah.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Asaph
Acaph (aw-sawf')
collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first -- Asaph.
the recorder
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
to Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
with their clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
rent
qara` (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
and told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
him the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of Rabshakeh
Rabshaqeh (rab-shaw-kay')
chief butler; Rabshakeh, a Bab. official -- Rabshakeh. | New American Standard (©1995)
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of Rabshakeh.King James Bible
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. American King James Version
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. American Standard Version
Then came Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. Darby Bible Translation
And Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler, came to Hezekiah, with their garments rent, and told him the words of Rab-shakeh. English Revised Version
Then came Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. Webster's Bible Translation
Then came Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. World English Bible
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of Rabshakeh. Young's Literal Translation
And Eliakim son of Hilkiah, who is over the house, cometh in, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph, the remembrancer, unto Hezekiah with rent garments, and they declare to him the words of Rabshakeh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis
Account Administrator Asaph Chronicler Clothes Clothing Commander Declare Eliakim Eli'akim Field Garments Grief Hezekiah Hezeki'ah Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Household Joah Jo'ah Palace Parted Rabshakeh Rab'shakeh Rab-shakeh Recorder Remembrancer Rent Scribe Secretary Shebna Sign Torn
Administrator Asaph Chronicler Clothes Clothing Eliakim Eli'akim Garments Grief Hezekiah Hezeki'ah Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Household Joah Jo'ah Palace Parted Rabshakeh Rab'shakeh Rab-Shakeh Recorder Rent Scribe Secretary Shebna Sign Torn Words
Administrator Asaph Chronicler Clothes Clothing Eliakim Eli'akim Garments Grief Hezekiah Hezeki'ah Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Household Joah Jo'ah Palace Parted Rabshakeh Rab'shakeh Rab-Shakeh Recorder Rent Scribe Secretary Shebna Sign Torn WordsIsaiah 36:22 Multilingual Bible Ésaïe 36:22 French Isaías 36:22 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 36:22 Chinese Bible | |
|
