Isaiah 37:11
<< Isaiah 37:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Behold,הִנֵּ֣הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
you have heardשָׁמַ֗עְתָּsha·ma'·ta8085to heara prim. root
whatאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the kingsמַלְכֵ֥יmal·chei4428kingfrom an unused word
of Assyriaאַשּׁ֛וּרa·shur804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
have doneעָשׂ֜וּa·su6213ado, makea prim. root
to allלְכָל־le·chol-3605the whole, allfrom kalal
the lands,הָאֲרָצֹ֖ותha·'a·ra·tzo·vt776earth, landa prim. root
destroying them completely.לְהַחֲרִימָ֑םle·ha·cha·ri·mam;2763ato ban, devote, exterminatea prim. root
So will you be spared?תִּנָּצֵֽל׃tin·na·tzel.5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
KJV Lexicon
Behold thou hast heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
what the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
have done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to all lands
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
by destroying them utterly
charam  (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
and shalt thou be delivered
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
New American Standard (©1995)
'Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, destroying them completely. So will you be spared?

King James Bible
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

American King James Version
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shall you be delivered?

American Standard Version
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?

Darby Bible Translation
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all countries, destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

English Revised Version
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?

Webster's Bible Translation
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered?

World English Bible
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered?

Young's Literal Translation
Lo, thou hast heard that which the kings of Asshur have done to all the lands -- to devote them -- and thou art delivered!

ישעה 37:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־הָאֲרָצֹ֖ות לְהַחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃

ישעה 37:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה ׀ אתה שמעת אשר עשו מלכי אשור לכל־הארצות להחרימם ואתה תנצל׃

ישעה 37:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה ׀ אתה שמעת אשר עשו מלכי אשור לכל־הארצות להחרימם ואתה תנצל׃

ישעה 37:11 Hebrew Bible
הנה אתה שמעת אשר עשו מלכי אשור לכל הארצות להחרימם ואתה תנצל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari

Asshur Assyria Behold Completely Countries Curse Delivered Destroying Devote Doubt Ears Fate Hast Kept Kings Lands Putting Safe Spared Story Utterly

Asshur Assyria Completely Countries Curse Delivered Destroying Devote Doubt Ears Fate Heard Kept Kings Lands Putting Safe Spared Story Surely Utterly

Asshur Assyria Completely Countries Curse Delivered Destroying Devote Doubt Ears Fate Heard Kept Kings Lands Putting Safe Spared Story Surely Utterly

Isaiah 37:11 Multilingual Bible

Ésaïe 37:11 French

Isaías 37:11 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 37:11 Chinese Bible