 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Did the gods | אֱלֹהֵ֤י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of those nations | הַגֹּויִם֙ | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| my fathers | אֲבֹותַ֔י | a·vo·v·tai, | 1 | father | from an unused word |
| have destroyed | הִשְׁחִ֣יתוּ | hish·chi·tu | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| deliver | הַהִצִּ֨ילוּ | ha·hi·tzi·lu | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| them, [even] Gozan | גֹּוזָ֖ן | go·v·zan | 1470 | a city and area in Mesopotamia | of uncertain derivation |
| and Haran | חָרָ֑ן | cha·ran; | 2771a | "crossroads," a city in N. Mesopotamia | of uncertain derivation |
| and Rezeph | וְרֶ֥צֶף | ve·re·tzef | 7530 | a place destroyed by Assyr. | from the same as ritspah |
| and the sons | וּבְנֵי־ | u·ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Eden | עֶ֖דֶן | e·den | 5729 | a territory conquered by Assyr. | from the same as Eden |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [were] in Telassar? | בִּתְלַשָּֽׂר׃ | bit·las·sar. | 8515 | a city in Mesopotamia | of foreign origin |
|
KJV Lexicon
Have the gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
delivered
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
them which my fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
have destroyed
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
as Gozan
Gowzan (go-zawn')
a quarry (as a place of cutting stones); Gozan, a province of Assyria -- Gozan.
and Haran
Charan (kaw-rawn')
parched; Charan, the name of a man and also of a place -- Haran.
and Rezeph
Retseph (reh'-tsef)
Retseph, a place in Assyrian -- Rezeph.
and the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Eden
`Eden (eh'-den)
pleasure; Eden, a place in Mesopotamia -- Eden.
which were in Telassar
Tla'ssar (tel-as-sar')
of foreign derivation; Telassar, a region of Assyria -- Telassar. | New American Standard (©1995)
Did the gods of those nations which my fathers have destroyed deliver them, even Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who were in Telassar?King James Bible
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar? American King James Version
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar? American Standard Version
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar? Darby Bible Translation
Have the gods of the nations which my fathers have destroyed delivered them, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Thelassar? English Revised Version
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar? Webster's Bible Translation
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? World English Bible
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? Young's Literal Translation
Did the gods of the nations deliver them whom my fathers destroyed -- Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who are in Telassar? Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar
Assar Deliver Delivered Destroyed Destruction Eden Fathers Forefathers Gods Gozan Haran Nations Rezeph Safe Sons Tel Telassar Tel-assar Thelassar
Assar Children Deliver Delivered Destroyed Eden Fathers Forefathers Gods Gozan Haran Nations Rezeph Safe Tel Telassar Tel-Assar Thelassar
Assar Children Deliver Delivered Destroyed Eden Fathers Forefathers Gods Gozan Haran Nations Rezeph Safe Tel Telassar Tel-Assar ThelassarIsaiah 37:12 Multilingual Bible Ésaïe 37:12 French Isaías 37:12 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 37:12 Chinese Bible | |
|
