 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then he sent | וַ֠יִּשְׁלַח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| Eliakim | אֶלְיָקִ֨ים | el·ya·kim | 471 | "God sets up," three Isr. | from el and qum |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the household | הַבַּ֜יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| with Shebna | שֶׁבְנָ֣א | shev·na | 7644 | secretary and majordomo of Hezekiah | of uncertain derivation |
| the scribe | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
| and the elders | זִקְנֵ֣י | zik·nei | 2205 | old | from the same as zaqan |
| of the priests, | הַכֹּהֲנִ֔ים | hak·ko·ha·nim, | 3548 | priest | from an unused word |
| covered | מִתְכַּסִּ֖ים | mit·kas·sim | 3680 | to cover | a prim. root |
| with sackcloth, | בַּשַּׂקִּ֑ים | bas·sak·kim; | 8242 | sack, sackcloth | of uncertain derivation |
| to Isaiah | יְשַֽׁעְיָ֥הוּ | ye·sha'·ya·hu | 3470b | "salvation of Yah," three Isr. | from yasha and Yah |
| the prophet, | הַנָּבִֽיא׃ | han·na·vi. | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Amoz. | אָמֹ֖וץ | a·mo·vtz | 531 | "strong," the father of Isaiah | from amets |
|
KJV Lexicon
And he sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
Eliakim
'Elyaqiym' (el-yaw-keem')
God of raising; Eljakim, the name of four Israelites -- Eliakim.
who was over the household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and Shebna
Shebna' (sheb-naw')
from an unused root meaning to grow; growth; Shebna or Shebnah, an Israelite -- Shebna, Shebnah.
the scribe
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
and the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
with sackcloth
saq (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
unto Isaiah
Ysha`yah (yesh-ah-yaw')
Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites -- Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah.
the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Amoz
'Amowts (aw-mohts')
strong; Amots, an Israelite -- Amoz. | New American Standard (©1995)
Then he sent Eliakim who was over the household with Shebna the scribe and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz.King James Bible
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. American King James Version
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. American Standard Version
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. Darby Bible Translation
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. English Revised Version
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz. Webster's Bible Translation
And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz. World English Bible
He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. Young's Literal Translation
and sendeth Eliakim, who is over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, unto Isaiah son of Amoz the prophet, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam
Administrator Amoz Chief Clothed Covered Covering Dressed Elders Eliakim Eli'akim Haircloth Household Isaiah Leading Palace Priests Prophet Sackcloth Scribe Secretary Senior Shebna Themselves Wearing
Administrator Amoz Chief Clothed Covered Covering Dressed Elders Eliakim Eli'akim Haircloth House Household Isaiah Palace Priests Prophet Sackcloth Scribe Secretary Senior Shebna Themselves Wearing
Administrator Amoz Chief Clothed Covered Covering Dressed Elders Eliakim Eli'akim Haircloth House Household Isaiah Palace Priests Prophet Sackcloth Scribe Secretary Senior Shebna Themselves WearingIsaiah 37:2 Multilingual Bible Ésaïe 37:2 French Isaías 37:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 37:2 Chinese Bible | |
|
