 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In those | הָהֵ֔ם | ha·hem, | 1992a | they | a prim. pronoun |
| days | בַּיָּמִ֣ים | bai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֖הוּ | chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| became | חָלָ֥ה | cha·lah | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| mortally | לָמ֑וּת | la·mut; | 4191 | to die | a prim. root |
| ill. | | | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| And Isaiah | יְשַׁעְיָ֨הוּ | ye·sha'·ya·hu | 3470b | "salvation of Yah," three Isr. | from yasha and Yah |
| the prophet | הַנָּבִ֗יא | han·na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of Amoz | אָמֹ֜וץ | a·mo·vtz | 531 | "strong," the father of Isaiah | from amets |
| came | וַיָּבֹ֣וא | vai·ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to him and said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֤ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Set | צַ֣ו | tzav | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| your house | לְבֵיתֶ֔ךָ | le·vei·te·cha, | 1004 | a house | a prim. root |
| in order, | | | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| for you shall die | מֵ֥ת | met | 4191 | to die | a prim. root |
| and not live.'" | תִֽחְיֶֽה׃ | tich·yeh. | 2421a | to live | a prim. root |
|
KJV Lexicon
In those days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
was Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
sick
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
unto death
muwth (mooth)
causatively, to kill
And Isaiah
Ysha`yah (yesh-ah-yaw')
Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites -- Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah.
the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Amoz
'Amowts (aw-mohts')
strong; Amots, an Israelite -- Amoz.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto him and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Set thine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
in order
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
for thou shalt die
muwth (mooth)
causatively, to kill
and not live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | New American Standard (©1995)
In those days Hezekiah became mortally ill. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him, "Thus says the LORD, 'Set your house in order, for you shall die and not live.'"King James Bible
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live. American King James Version
In those days was Hezekiah sick to death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, Thus said the LORD, Set your house in order: for you shall die, and not live. American Standard Version
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith Jehovah, Set thy house in order; for thou shalt die, and not live. Darby Bible Translation
In those days Hezekiah was sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said to him, Thus saith Jehovah: Set thy house in order; for thou shalt die, and not live. English Revised Version
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live. Webster's Bible Translation
In those days was Hezekiah sick with a mortal disease. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, Thus saith the LORD, Set thy house in order: for thou shalt die, and not live. World English Bible
In those days was Hezekiah sick and near death. Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Set your house in order, for you will die, and not live.'" Young's Literal Translation
In those days hath Hezekiah been sick unto death, and come in unto him doth Isaiah son of Amoz, the prophet, and saith unto him, 'Thus said Jehovah: Give a charge to thy house, for thou art dying, and dost not live.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta et dixit ei haec dicit Dominus dispone domui tuae quia morieris tu et non vives
Amoz Charge Death Die Disease Dying Hezekiah Hezeki'ah Ill Isaiah Mortal Mortally Order Point Prophet Recover Says Sick Thus
Amoz Death Die Hezekiah House Ill Isaiah Live Mortal Mortally Order Prophet Sick
Amoz Death Die Hezekiah House Ill Isaiah Live Mortal Mortally Order Prophet SickIsaiah 38:1 Multilingual Bible Ésaïe 38:1 French Isaías 38:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 38:1 Chinese Bible | |
|
