| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I said, | אָמַ֙רְתִּי֙ | a·mar·ti | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I will not see | אֶרְאֶ֣ה | er·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| the LORD, | יָ֔הּ | yah, | 3050 | the name of the God of Israel | contr. from Yhvh |
| The LORD | יָ֖הּ | yah | 3050 | the name of the God of Israel | contr. from Yhvh |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the living; | הַחַיִּ֑ים | ha·chai·yim; | 2416a | alive, living | from chayah |
| I will look | אַבִּ֥יט | ab·bit | 5027 | to look | a prim. root |
| on man | אָדָ֛ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| more | עֹ֖וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| among | עִם־ | im- | 5973 | with | a prim. preposition |
| the inhabitants | יֹ֥ושְׁבֵי | yo·vsh·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of the world. | | | 2465 | duration, world | from an unused word |
|
KJV Lexicon
I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I shall not see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the LORD
Yahh (yaw)
Jah, the sacred name -- Jah, the Lord, most vehement. Compare names in -iah, -jah.
even the LORD
Yahh (yaw)
Jah, the sacred name -- Jah, the Lord, most vehement. Compare names in -iah, -jah.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
I shall behold
nabat (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
no more with the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of the world
chedel (kheh'-del)
rest, i.e. the state of the dead -- world. | New American Standard (©1995)
I said, "I will not see the LORD, The LORD in the land of the living; I will look on man no more among the inhabitants of the world.King James Bible
I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world. American King James Version
I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world. American Standard Version
I said, I shall not see Jehovah, even Jehovah in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world. Darby Bible Translation
I said, I shall not see Jah, Jah in the land of the living. With those who dwell where all has ceased to be, I shall behold man no more. English Revised Version
I said, I shall not see the LORD, even the LORD in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world. Webster's Bible Translation
I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world. World English Bible
I said, "I won't see Yah, Yah in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world. Young's Literal Translation
I said, I do not see Jah -- Jah! In the land of the living, I do not behold man any more, With the inhabitants of the world. Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixi non videbo Dominum Dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievit
Behold Ceased Dwell Inhabitants Jah Mankind Won't Yah
Ceased Dwell Inhabitants Jah Longer Mankind Won't World Yah
Ceased Dwell Inhabitants Jah Longer Mankind Won't World YahIsaiah 38:11 Multilingual Bible Ésaïe 38:11 French Isaías 38:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 38:11 Chinese Bible | |
|
