Isaiah 38:16
<< Isaiah 38:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"O Lord,אֲדֹנָ֖יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
by [these] things [men] live,יִֽחְי֑וּyich·yu;2421ato livea prim. root
And in allוּלְכָל־u·le·chol-3605the whole, allfrom kalal
these is the life  2425blifefrom chayah
of my spirit;רוּחִ֔יru·chi,7307breath, wind, spiritfrom an unused word
O restore me to healthוְתַחֲלִימֵ֖נִיve·ta·cha·li·me·ni2492ato be healthy or stronga prim. root
and let me live!וְהַחֲיֵֽנִי׃ve·ha·cha·ye·ni.2421ato livea prim. root
KJV Lexicon
O Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
by these things men live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and in all these things is the life
chay  (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
of my spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
so wilt thou recover
chalam  (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
me and make me to live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
New American Standard (©1995)
"O Lord, by these things men live, And in all these is the life of my spirit; O restore me to health and let me live!

King James Bible
O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

American King James Version
O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you recover me, and make me to live.

American Standard Version
O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.

Darby Bible Translation
Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit; and thou hast recovered me, and made me to live.

English Revised Version
O Lord, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit: wherefore recover thou me, and make me to live.

Webster's Bible Translation
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

World English Bible
Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.

Young's Literal Translation
Lord, by these do men live, And by all in them is the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,

ישעה 38:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃

ישעה 38:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדני עליהם יחיו ולכל־בהן חיי רוחי ותחלימני והחיני׃

ישעה 38:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדני עליהם יחיו ולכל־בהן חיי רוחי ותחלימני והחיני׃

ישעה 38:16 Hebrew Bible
אדני עליהם יחיו ולכל בהן חיי רוחי ותחלימני והחיני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis me

Altogether Cause Finds Hast Health O Oh Recover Recovered Rest Restore Restored Savest Spirit Therein Waiting Wherefore Wholly Wilt

Altogether Cause Finds Health Live Recover Recovered Rest Restore Restored Savest Spirit Therein Waiting Wherefore Wholly Wilt

Altogether Cause Finds Health Live Recover Recovered Rest Restore Restored Savest Spirit Therein Waiting Wherefore Wholly Wilt

Isaiah 38:16 Multilingual Bible

Ésaïe 38:16 French

Isaías 38:16 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 38:16 Chinese Bible