| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For Sheol | שְׁאֹ֛ול | she·'o·vl | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| cannot | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| thank | תֹּודֶ֖ךָּ | to·v·dek·ka | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| You, Death | מָ֣וֶת | ma·vet | 4194 | death | from muth |
| cannot praise | יְהַלְלֶ֑ךָּ | ye·hal·lek·ka; | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
| You; Those who go down | יֹֽורְדֵי־ | yo·vr·dei- | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to the pit | בֹ֖ור | vo·vr | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| cannot | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| hope | יְשַׂבְּר֥וּ | ye·sab·be·ru | 7663b | to wait, hope | denominative verb from seber |
| for Your faithfulness. | אֲמִתֶּֽךָ׃ | a·mit·te·cha. | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
|
KJV Lexicon
For the grave
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
cannot praise
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
thee death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
can not celebrate
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
thee they that go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into the pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
cannot hope
sabar (saw-bar')
to scrutinize; by implication (of watching) to expect (with hope and patience) -- hope, tarry, view, wait.
for thy truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity. |
New American Standard (©1995)
"For Sheol cannot thank You, Death cannot praise You; Those who go down to the pit cannot hope for Your faithfulness.King James Bible
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth. American King James Version
For the grave cannot praise you, death can not celebrate you: they that go down into the pit cannot hope for your truth. American Standard Version
For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth. Darby Bible Translation
For not Sheol shall praise thee, nor death celebrate thee; they that go down into the pit do not hope for thy truth. English Revised Version
For the grave cannot praise thee, death cannot celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth. Webster's Bible Translation
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth. World English Bible
For Sheol can't praise you. Death can't celebrate you. Those who go down into the pit can't hope for your truth. Young's Literal Translation
For Sheol doth not confess Thee, Death doth not praise Thee, Those going down to the pit hope not for Thy truth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia non infernus confitebitur tibi neque mors laudabit te non expectabunt qui descendunt in lacum veritatem tuam
Able Can't Celebrate Confess Death Faithfulness Gives Grave Honour Hope Mercy Nether-world Pit Praise Sheol Sing Thank Truth Underworld
Able Celebrate Confess Death Faithfulness Gives Grave Honour Hope Nether-World Pit Praise Sheol Sing Thank Truth Underworld
Able Celebrate Confess Death Faithfulness Gives Grave Honour Hope Nether-World Pit Praise Sheol Sing Thank Truth UnderworldIsaiah 38:18 Multilingual Bible Ésaïe 38:18 French Isaías 38:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 38:18 Chinese Bible |
