| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It is the living | חַ֥י | chai | 2416a | alive, living | from chayah |
| who give thanks | יֹודֶ֖ךָ | yo·v·de·cha | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| to You, as I do today; | הַיֹּ֑ום | hai·yo·vm; | 3117 | day | a prim. root |
| A father | אָ֣ב | av | 1 | father | from an unused word |
| tells | יֹודִ֖יעַ | yo·v·di·a' | 3045 | to know | a prim. root |
| his sons | לְבָנִ֔ים | le·va·nim, | 1121 | son | a prim. root |
| about | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Your faithfulness. | אֲמִתֶּֽךָ׃ | a·mit·te·cha. | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
|
KJV Lexicon
The living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
he shall praise
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
thee as I do this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
to the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall make known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
thy truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity. | New American Standard (©1995)
"It is the living who give thanks to You, as I do today; A father tells his sons about Your faithfulness.King James Bible
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth. American King James Version
The living, the living, he shall praise you, as I do this day: the father to the children shall make known your truth. American Standard Version
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth. Darby Bible Translation
The living, the living, he shall praise thee, as I this day: the father to the children shall make known thy truth. English Revised Version
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth. Webster's Bible Translation
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth. World English Bible
The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children. Young's Literal Translation
The living, the living, he doth confess Thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vivens vivens ipse confitebitur tibi sicut et ego hodie pater filiis notam faciet veritatem tuam
Confess Faithfulness Fathers Makes Mercy Praise Sons Story Tells Thanks Truth
Children Confess Faithfulness Fathers Makes Mercy Praise Story Tells Thanks Today Truth
Children Confess Faithfulness Fathers Makes Mercy Praise Story Tells Thanks Today TruthIsaiah 38:19 Multilingual Bible Ésaïe 38:19 French Isaías 38:19 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 38:19 Chinese Bible | |
|
