Isaiah 38:21 Bible Lexicon

Isaiah 38:21

<< Isaiah 38:21 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Now Isaiah	יְשַׁעְיָ֔הוּ	ye·sha'·ya·hu,	3470b	"salvation of Yah," three Isr.	from yasha and Yah
had said,	וַיֹּ֣אמֶר	vai·yo·mer	559	to utter, say	a prim. root
"Let them take	יִשְׂא֖וּ	yis·'u	5375	to lift, carry, take	a prim. root
a cake	דְּבֶ֣לֶת	de·ve·let	1690	a lump (of pressed figs), a pressed (fig) cake	from an unused word
of figs	תְּאֵנִ֑ים	te·'e·nim;	8384	fig tree	of uncertain derivation
and apply	וְיִמְרְח֥וּ	ve·yim·re·chu	4799	to rub	a prim. root
it to the boil,	הַשְּׁחִ֖ין	ha·she·chin	7822	a boil, eruption	from an unused word
that he may recover."	וְיֶֽחִי׃	ve·ye·chi.	2421a	to live	a prim. root

KJV Lexicon
For Isaiah
Ysha`yah (yesh-ah-yaw')
Jah has saved; Jeshajah, the name of seven Israelites -- Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah.

had said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

Let them take
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)

a lump
dbelah (deb-ay-law')
a cake of pressed figs -- cake (lump) of figs.

of figs
t'en (teh-ane')
the fig (tree or fruit) -- fig (tree).

and lay it for a plaister
marach (maw-rakh')
to soften by rubbing or pressure; hence (medicinally) to apply as an emollient -- lay for a plaister.

upon the boil
shchiyn (shekh-een')
inflammation, i.e. an ulcer; --boil, botch.

and he shall recover
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive

New American Standard (©1995)
Now Isaiah had said, "Let them take a cake of figs and apply it to the boil, that he may recover."

King James Bible
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

American King James Version
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster on the boil, and he shall recover.

American Standard Version
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

Darby Bible Translation
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.

English Revised Version
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

Webster's Bible Translation
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he will recover.

World English Bible
Now Isaiah had said, "Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover."

Young's Literal Translation
And Isaiah saith, 'Let them take a bunch of figs, and plaster over the ulcer, and he liveth.'

ישעה 38:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֔הוּ יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְיִמְרְח֥וּ עַֽל־הַשְּׁחִ֖ין וְיֶֽחִי׃

ישעה 38:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ישעיהו ישאו דבלת תאנים וימרחו על־השחין ויחי׃

ישעה 38:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ישעיהו ישאו דבלת תאנים וימרחו על־השחין ויחי׃

ישעה 38:21 Hebrew Bible
ויאמר ישעיהו ישאו דבלת תאנים וימרחו על השחין ויחי׃