 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and said, | וַיֹּאמַ֗ר | vai·yo·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Remember | זְכָר־ | ze·char- | 2142 | remember | a prim. root |
| now, | נָ֞א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| O | אָנָּ֤ה | an·nah | 577 | ah, now! I (we) beseech you! | of uncertain derivation |
| LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| I beseech | | | 577 | ah, now! I (we) beseech you! | of uncertain derivation |
| You, how | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have walked | הִתְהַלַּ֣כְתִּי | hit·hal·lach·ti | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| before | לְפָנֶ֗יךָ | le·fa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| You in truth | בֶּֽאֱמֶת֙ | be·'e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| and with a whole | שָׁלֵ֔ם | sha·lem, | 8003 | complete, safe, at peace | from shalem |
| heart, | וּבְלֵ֣ב | u·ve·lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| and have done | עָשִׂ֑יתִי | a·si·ti; | 6213a | do, make | a prim. root |
| what is good | וְהַטֹּ֥וב | ve·hat·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| in Your sight." | בְּעֵינֶ֖יךָ | be·'ei·nei·cha | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| And Hezekiah | חִזְקִיָּ֖הוּ | chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| wept | וַיֵּ֥בְךְּ | vai·ye·ve·ke | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| bitterly. | גָדֹֽול׃ | ga·do·vl. | 1419 | great | from gadal |
|
KJV Lexicon
And said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
now O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
I beseech
'anna' (awn-naw')
oh now! -- I (me) beseech (pray) thee, O.
thee how I have walked
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee in truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
and with a perfect
shalem (shaw-lame')
complete; especially friendly -- full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which is good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
in thy sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
And Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
wept
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
Bkiy (bek-ee')
a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept.
sore
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent | New American Standard (©1995)
and said, "Remember now, O LORD, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done what is good in Your sight." And Hezekiah wept bitterly.King James Bible
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. American King James Version
And said, Remember now, O LORD, I beseech you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight. And Hezekiah wept sore. American Standard Version
and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. Darby Bible Translation
and said, Ah, Jehovah, remember, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept much. English Revised Version
and said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. Webster's Bible Translation
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept bitterly. World English Bible
and said, "Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight." Hezekiah wept bitterly. Young's Literal Translation
and saith, 'I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which is good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit obsecro Domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit Ezechias fletu magno
TRUE Beg Beseech Bitter Bitterly Devotion Faithfully Faithfulness Habitually Heart Hezekiah Hezeki'ah Mind O Perfect Remember Sight Sore Truth Walked Weepeth Weeping Wept Wholehearted
Ah Beg Beseech Bitter Bitterly Devotion Eyes Faithfully Faithfulness Good Great Habitually Heart Hezekiah Hezeki'ah Mind Perfect Remember Sight Sore True. Truth Walked Way Weepeth Weeping Wept Whole Wholehearted
Ah Beg Beseech Bitter Bitterly Devotion Eyes Faithfully Faithfulness Good Great Habitually Heart Hezekiah Hezeki'ah Mind Perfect Remember Sight Sore True. Truth Walked Way Weepeth Weeping Wept Whole WholeheartedIsaiah 38:3 Multilingual Bible Ésaïe 38:3 French Isaías 38:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 38:3 Chinese Bible | |
|
