Isaiah 38:6
<< Isaiah 38:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will deliverאַצִּ֣ילְךָ֔a·tzi·le·cha,5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
you and this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
cityהָעִ֣ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
from the handוּמִכַּ֤ףu·mik·kaf3709hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a panfrom kaphaph
of the kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Assyria;אַשּׁוּר֙a·shur804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
and I will defendוְגַנֹּותִ֖יve·gan·no·v·ti1598to cover, surround, defenda prim. root
this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
city."'הָעִ֥ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
KJV Lexicon
And I will deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
thee and this city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
out of the hand
kaph  (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
and I will defend
ganan  (gaw-nan')
to hedge about, i.e. (generally) protect -- defend.
this city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
New American Standard (©1995)
"I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will defend this city."'

King James Bible
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

American King James Version
And I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

American Standard Version
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.

Darby Bible Translation
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

English Revised Version
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

Webster's Bible Translation
And I will deliver thee and this city from the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

World English Bible
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

Young's Literal Translation
and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city.

ישעה 38:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְגַנֹּותִ֖י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃

ישעה 38:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומכף מלך־אשור אצילך ואת העיר הזאת וגנותי על־העיר הזאת׃

ישעה 38:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומכף מלך־אשור אצילך ואת העיר הזאת וגנותי על־העיר הזאת׃

ישעה 38:6 Hebrew Bible
ומכף מלך אשור אצילך ואת העיר הזאת וגנותי על העיר הזאת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam

Asshur Assyria Covered Defend Deliver Hands Safe Town Watch

Asshur Assyria City Covered Defend Deliver Hand Hands Safe Watch

Asshur Assyria City Covered Defend Deliver Hand Hands Safe Watch

Isaiah 38:6 Multilingual Bible

Ésaïe 38:6 French

Isaías 38:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 38:6 Chinese Bible