Isaiah 39:2
<< Isaiah 39:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Hezekiahחִזְקִיָּהוּ֒chiz·ki·ya·hu2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
was pleased,וַיִּשְׂמַ֣חvai·yis·mach8055rejoice, be glada prim. root
and showedוַיַּרְאֵ֣םvai·yar·'em7200to seea prim. root
them [all] his treasure(נְכֹתֹ֡וne·cho·tov5238treasureof uncertain derivation
house,בֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
the silverהַכֶּסֶף֩hak·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
and the goldהַזָּהָ֨בhaz·za·hav2091goldof uncertain derivation
and the spicesהַבְּשָׂמִ֜יםhab·be·sa·mim1314spice, balsam, the balsam treefrom an unused word
and the preciousהַטֹּ֗ובhat·to·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
oilהַשֶּׁ֣מֶןha·she·men8081fat, oilfrom shamen
and his wholeכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
armoryבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that was foundנִמְצָ֖אnim·tza4672to attain to, finda prim. root
in his treasuries.בְּאֹֽצְרֹתָ֑יוbe·'o·tze·ro·tav;214treasure, store, a treasury, storehousefrom atsar
There was nothingלֹֽא־lo-3808nota prim. adverb
in his houseבְּבֵיתֹ֖וbe·vei·tov1004a housea prim. root
nor in allוּבְכָל־u·ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
his dominion  4475rule, dominion, realmfem. of mimshal
that Hezekiahחִזְקִיָּ֛הוּchiz·ki·ya·hu2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
did not showהֶרְאָ֧םher·'am7200to seea prim. root
them.     
KJV Lexicon
And Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
was glad
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
of them and shewed
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
them the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of his precious things
nkoth  (nek-oth')
spicery, i.e. (generally) valuables -- precious things.
the silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and the gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and the spices
besem  (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
and the precious
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
ointment
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
and all the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of his armour
kliy  (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
and all that was found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in his treasures
'owtsar  (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
there was nothing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
in his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
nor in all his dominion
memshalah  (mem-shaw-law')
rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler -- dominion, government, power, to rule.
that Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
shewed
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
them not
New American Standard (©1995)
Hezekiah was pleased, and showed them all his treasure house, the silver and the gold and the spices and the precious oil and his whole armory and all that was found in his treasuries. There was nothing in his house nor in all his dominion that Hezekiah did not show them.

King James Bible
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.

American King James Version
And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.

American Standard Version
And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.

Darby Bible Translation
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver and the gold, and the spices and the fine oil, and all the house of his armour, and all that was found amongst his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not shew them.

English Revised Version
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.

Webster's Bible Translation
And Hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah did not show them.

World English Bible
Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn't show them.

Young's Literal Translation
And Hezekiah rejoiceth over them, and sheweth them the house of his spices, the silver, and the gold, and the spices, and the good ointment, and all the house of his vessels, and all that hath been found in his treasures; there hath not been a thing in his house, and in all his dominion, that Hezekiah hath not shewed them.

ישעה 39:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂמַ֣ח עֲלֵיהֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒ וַיַּרְאֵ֣ם אֶת־בֵּ֣ית [נְכֹתָה כ] (נְכֹתֹ֡ו ק) אֶת־הַכֶּסֶף֩ וְאֶת־הַזָּהָ֨ב וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים וְאֵ֣ת ׀ הַשֶּׁ֣מֶן הַטֹּ֗וב וְאֵת֙ כָּל־בֵּ֣ית כֵּלָ֔יו וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו לֹֽא־הָיָ֣ה דָבָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הֶרְאָ֧ם חִזְקִיָּ֛הוּ בְּבֵיתֹ֖ו וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃

ישעה 39:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמח עליהם חזקיהו ויראם את־בית [נכתה כ] (נכתו ק) את־הכסף ואת־הזהב ואת־הבשמים ואת ׀ השמן הטוב ואת כל־בית כליו ואת כל־אשר נמצא באצרתיו לא־היה דבר אשר לא־הראם חזקיהו בביתו ובכל־ממשלתו׃

ישעה 39:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמח עליהם חזקיהו ויראם את־בית [נכתה כ] (נכתו ק) את־הכסף ואת־הזהב ואת־הבשמים ואת ׀ השמן הטוב ואת כל־בית כליו ואת כל־אשר נמצא באצרתיו לא־היה דבר אשר לא־הראם חזקיהו בביתו ובכל־ממשלתו׃

ישעה 39:2 Hebrew Bible
וישמח עליהם חזקיהו ויראם את בית נכתה את הכסף ואת הזהב ואת הבשמים ואת השמן הטוב ואת כל בית כליו ואת כל אשר נמצא באצרתיו לא היה דבר אשר לא הראם חזקיהו בביתו ובכל ממשלתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua

Amongst Armor Armory Armour Arms Didn't Dominion Entire Envoys Fine Glad Gladly Gold Hezekiah Hezeki'ah Kingdom Nothing Oil Ointment Palace Pleased Precious Realm Received Rejoiceth Shew Shewed Sheweth Showed Silver Spices Store Storehouses Stores Treasure Treasure-house Treasures Treasuries Vessels Wealth Welcomed

Armor Armour Dominion Found Glad Gold Hezekiah Hezeki'ah House Oil Ointment Pleased Precious Shewed Show Showed Silver Spices Treasure-House Treasures Welcomed Whole

Armor Armour Dominion Found Glad Gold Hezekiah Hezeki'ah House Oil Ointment Pleased Precious Shewed Show Showed Silver Spices Treasure-House Treasures Welcomed Whole

Isaiah 39:2 Multilingual Bible

Ésaïe 39:2 French

Isaías 39:2 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 39:2 Chinese Bible