| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behold, | הִנֵּ֨ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the Lord | אֲדֹנָ֤י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will come | יָבֹ֔וא | ya·vo·v, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| with might, | בְּחָזָ֣ק | be·cha·zak | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| With His arm | וּזְרֹעֹ֖ו | u·ze·ro·'ov | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| ruling | מֹ֣שְׁלָה | mo·she·lah | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| for Him. Behold, | הִנֵּ֤ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| His reward | שְׂכָרֹו֙ | se·cha·rov | 7939 | hire, wages | from sakar |
| is with Him And His recompense | וּפְעֻלָּתֹ֖ו | u·fe·'ul·la·tov | 6468 | a work, recompense | from paal |
| before | לְפָנָֽיו׃ | le·fa·nav. | 6440 | face, faces | from panah |
| Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Behold the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
will come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
hand and his arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
shall rule
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
for him behold his reward
sakar (saw-kawr')
payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit -- hire, price, reward(-ed), wages, worth.
is with him and his work
p`ullah (peh-ool-law')
(abstractly) work -- labour, reward, wages, work.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him | New American Standard (©1995)
Behold, the Lord GOD will come with might, With His arm ruling for Him. Behold, His reward is with Him And His recompense before Him.King James Bible
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him. American King James Version
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him. American Standard Version
Behold, the Lord Jehovah will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him. Darby Bible Translation
Behold, the Lord Jehovah will come with might, and his arm shall rule for him; behold, his reward is with him, and his recompence before him. English Revised Version
Behold, the Lord GOD will come as a mighty one, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his recompence before him. Webster's Bible Translation
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm will rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him. World English Bible
Behold, the Lord Yahweh will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him. Young's Literal Translation
Lo, the Lord Jehovah with strength cometh, And His arm is ruling for Him, Lo, His hire is with Him, and His wage before Him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce Dominus Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram eo
Accompanies Arm Behold Free Hire Mighty Power Recompence Recompense Reward Rule Rules Ruling Safe Strength Strong Wage
Accompanies Arm Free Hand Hire Mighty Power Recompence Recompense Reward Rule Rules Ruling Safe Sovereign Strength Strong Wage Work
Accompanies Arm Free Hand Hire Mighty Power Recompence Recompense Reward Rule Rules Ruling Safe Sovereign Strength Strong Wage WorkIsaiah 40:10 Multilingual Bible Ésaïe 40:10 French Isaías 40:10 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:10 Chinese Bible | |
|
