 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who | מִֽי־ | mi- | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| has measured | מָדַ֨ד | ma·dad | 4058 | to measure | a prim. root |
| the waters | מַ֗יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| in the hollow of His hand, | בְּשָׁעֳלֹ֜ו | be·sha·'o·lov | 8168 | hollow hand, handful | from an unused word |
| And marked off | תִּכֵּ֔ן | tik·ken, | 8505 | to regulate, measure, estimate | a prim. root |
| the heavens | וְשָׁמַ֙יִם֙ | ve·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| by the span, | בַּזֶּ֣רֶת | baz·ze·ret | 2239 | a span | of uncertain derivation |
| And calculated | וְכָ֥ל | ve·chol | 3557 | to comprehend, contain | a prim. root |
| the dust | עֲפַ֣ר | a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| of the earth | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| by the measure, | בַּשָּׁלִ֖שׁ | ba·sha·lish | 7991a | a third (part) | from the same as shalosh |
| And weighed | וְשָׁקַ֤ל | ve·sha·kal | 8254 | to weigh | a prim. root |
| the mountains | הָרִ֔ים | ha·rim, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| in a balance | בַּפֶּ֙לֶס֙ | bap·pe·les | 6425 | a balance, scale | of uncertain derivation |
| And the hills | וּגְבָעֹ֖ות | u·ge·va·'o·vt | 1389 | a hill | fem. from the same as Geba |
| in a pair of scales? | בְּמֹאזְנָֽיִם׃ | be·mo·ze·na·yim. | 3976 | balances, scales | from azan |
|
KJV Lexicon
Who hath measured
madad (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
in the hollow of his hand
sho`al (sho'-al)
the palm; by extension, a handful -- handful, hollow of the hand.
and meted out
takan (taw-kan')
to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. estimate, test)
heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
with the span
zereth (zeh'-reth)
the spread of the fingers, i.e. a span -- span.
and comprehended
kuwl (kool)
to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain
the dust
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
in a measure
shaliysh (shaw-leesh')
a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three-stringed lute) also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest)
and weighed
shaqal (shaw-kal')
to suspend or poise (especially in trade) -- pay, receive(-r), spend, throughly, weigh.
the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
in scales
pelec (peh'-les)
a balance -- scales, weight.
and the hills
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
in a balance
mo'zen (mo-zane')
(only in the dual) a pair of scales -- balances. | New American Standard (©1995)
Who has measured the waters in the hollow of His hand, And marked off the heavens by the span, And calculated the dust of the earth by the measure, And weighed the mountains in a balance And the hills in a pair of scales?King James Bible
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? American King James Version
Who has measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? American Standard Version
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? Darby Bible Translation
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out the heavens with his span, and grasped the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in a balance, and the hills in scales? English Revised Version
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? Webster's Bible Translation
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and measured heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? World English Bible
Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? Young's Literal Translation
Who hath measured in the hollow of his hand the waters? And the heavens by a span hath meted out, And comprehended in a measure the dust of the earth, And hath weighed in scales the mountains, And the hills in a balance? Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in statera
Able Balance Basket Breadth Calculated Comprehended Dust Enclosed Fingers Got Grasped Heaven Heavens Held Hills Hollow Marked Measure Measured Meted Mountains Pair Scales Sky Span Stretched-out Waters Weighed Weight
Able Balance Basket Breadth Calculated Comprehended Dust Earth Enclosed Fingers Grasped Hand Heaven Heavens Held Hills Hollow Marked Measure Measured Meted Mountains Pair Scales Sky Span Stretched-Out Waters Weighed
Able Balance Basket Breadth Calculated Comprehended Dust Earth Enclosed Fingers Grasped Hand Heaven Heavens Held Hills Hollow Marked Measure Measured Meted Mountains Pair Scales Sky Span Stretched-Out Waters WeighedIsaiah 40:12 Multilingual Bible Ésaïe 40:12 French Isaías 40:12 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:12 Chinese Bible | |
|
