Isaiah 40:18
<< Isaiah 40:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
To whomמִ֖יmi4310who?a prim. pronoun
then will you likenתְּדַמְּי֣וּןte·dam·me·yun1819to be like, resemblea prim. root
God?אֵ֑לel;410God, in pl. godsa prim. root
Or whatוּמַה־u·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
likenessדְּמ֖וּתde·mut1823likeness, similitudefrom damah
will you compareתַּ֥עַרְכוּta·'ar·chu6186ato arrange or set in ordera prim. root
with Him?     
KJV Lexicon
To whom then will ye liken
damah  (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
or what likeness
dmuwth  (dem-ooth')
resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like -- fashion, like (-ness, as), manner, similitude.
will ye compare
`arak  (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
unto him
New American Standard (©1995)
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare with Him?

King James Bible
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

American King James Version
To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him?

American Standard Version
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

Darby Bible Translation
To whom then will ye liken ùGod? and what likeness will ye compare unto him?

English Revised Version
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

Webster's Bible Translation
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare to him?

World English Bible
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

Young's Literal Translation
And unto whom do ye liken God, And what likeness do ye compare to Him?

ישעה 40:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֹֽו׃

ישעה 40:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־מי תדמיון אל ומה־דמות תערכו לו׃

ישעה 40:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־מי תדמיון אל ומה־דמות תערכו לו׃

ישעה 40:18 Hebrew Bible
ואל מי תדמיון אל ומה דמות תערכו לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei

Compare Comparison Forward Image Liken Likeness Opinion

Compare Comparison Forward Image Liken Opinion

Compare Comparison Forward Image Liken Opinion

Isaiah 40:18 Multilingual Bible

Ésaïe 40:18 French

Isaías 40:18 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 40:18 Chinese Bible