 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Lift | שְׂאוּ־ | se·'u- | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up your eyes | עֵינֵיכֶ֤ם | ei·nei·chem | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| on high | מָרֹ֨ום | ma·ro·vm | 4791 | height | from rum |
| And see | וּרְאוּ֙ | u·re·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| who | מִי־ | mi- | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| has created | בָרָ֣א | va·ra | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| these | אֵ֔לֶּה | el·leh, | 428 | these | a prim. pronoun |
| [stars], The One who leads forth | הַמֹּוצִ֥יא | ham·mo·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| their host | צְבָאָ֑ם | tze·va·'am; | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| by number, | בְמִסְפָּ֖ר | ve·mis·par | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
| He calls | יִקְרָ֔א | yik·ra, | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| them all | לְכֻלָּם֙ | le·chul·lam | 3605 | the whole, all | from kalal |
| by name; | בְּשֵׁ֣ם | be·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| Because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the greatness | מֵרֹ֤ב | me·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of His might | אֹונִים֙ | o·v·nim | 202 | vigor, wealth | from an unused word |
| and the strength | וְאַמִּ֣יץ | ve·'am·mitz | 533 | mighty | from amets |
| of [His] power, | כֹּ֔חַ | ko·ach, | 3581b | strength, power | from an unused word |
| Not one | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| [of them] is missing. | נֶעְדָּֽר׃ | ne'·dar. | 5737c | to be lacking, fail | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Lift up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
your eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
on high
marowm (maw-rome')
altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) -- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
and behold
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
who hath created
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
these things that bringeth out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
their host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
by number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
he calleth
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
them all by names
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
by the greatness
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of his might
'own (one)
ability, power, (figuratively) wealth -- force, goods, might, strength, substance.
for that he is strong
'ammiyts (am-meets')
strong or (abstractly) strength -- courageous, mighty, strong (one).
in power
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
not one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
faileth
`adar (aw-dar')
to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting) -- dig, fail, keep (rank), lack. | New American Standard (©1995)
Lift up your eyes on high And see who has created these stars, The One who leads forth their host by number, He calls them all by name; Because of the greatness of His might and the strength of His power, Not one of them is missing.King James Bible
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth. American King James Version
Lift up your eyes on high, and behold who has created these things, that brings out their host by number: he calls them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one fails. American Standard Version
Lift up your eyes on high, and see who hath created these, that bringeth out their host by number; he calleth them all by name; by the greatness of his might, and for that he is strong in power, not one is lacking. Darby Bible Translation
Lift up your eyes on high, and see! Who hath created these things, bringing out their host by number? He calleth them all by name; through the greatness of his might and strength of power, not one faileth. English Revised Version
Lift up your eyes on high, and see who hath created these, that bringeth out their host by number: he calleth them all by name; by the greatness of his might, and for that he is strong in power, not one is lacking. Webster's Bible Translation
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names, by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth. World English Bible
Lift up your eyes on high, and see who has created these, who brings out their army by number. He calls them all by name. by the greatness of his might, and because he is strong in power, Not one is lacking. Young's Literal Translation
Lift up on high your eyes, And see -- who hath prepared these? He who is bringing out by number their host, To all of them by name He calleth, By abundance of strength (And he is strong in power) not one is lacking. Latin: Biblia Sacra Vulgata
levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fuit
Abundance Army Behold Bringeth Bringing Brings Calleth Calling Calls Created Faileth Forth Greatness Heavens Host Lacking Leads Lift Lifted Mighty Missing Names Numbered Places Power Prepared Sends Starry Stars Strength Strong
Army Calls Created Eyes Forth Great Greatness Heavens High Host Lift Lifted Names Power Starry Stars Strong
Army Calls Created Eyes Forth Great Greatness Heavens High Host Lift Lifted Names Power Starry Stars StrongIsaiah 40:26 Multilingual Bible Ésaïe 40:26 French Isaías 40:26 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:26 Chinese Bible | |
|
