| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Why | לָ֤מָּה | lam·mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| do you say, | תֹאמַר֙ | to·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| O Jacob, | יַֽעֲקֹ֔ב | ya·'a·kov, | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| and assert, | וּתְדַבֵּ֖ר | u·te·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| O Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| "My way | דַרְכִּי֙ | dar·ki | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| is hidden | נִסְתְּרָ֤ה | nis·te·rah | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| from the LORD, | מֵיְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| And the justice | מִשְׁפָּטִ֥י | mish·pa·ti | 4941 | judgment | from shaphat |
| due me escapes the notice | יַעֲבֹֽור׃ | ya·'a·vo·vr. | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| of my God"? | וּמֵאֱלֹהַ֖י | u·me·'e·lo·hai | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
Why sayest
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
thou O Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and speakest
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
O Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
My way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
is hid
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
from the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and my judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
is passed over
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
from my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, And the justice due me escapes the notice of my God "?King James Bible
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God? American King James Version
Why say you, O Jacob, and speak, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God? American Standard Version
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice due to me is passed away from my God? Darby Bible Translation
Why sayest thou, Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and my right is passed away from my God? English Revised Version
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed away from my God? Webster's Bible Translation
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over by my God? World English Bible
Why do you say, Jacob, and speak, Israel, "My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God?" Young's Literal Translation
Why sayest thou, O Jacob? and speakest thou, O Israel? 'My way hath been hid from Jehovah, And from my God my judgment passeth over.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit
Assert Attention Cause Complain Disregarded Due Escapes Gives Hid Hidden Jacob Judgment Justice Lord's Notice O Passed Passeth Sayest Speak Speakest
Attention Cause Disregarded Due Escapes Eyes Gives Hid Hidden Israel Jacob Judgment Justice Lord's Notice Passed Passeth Right Speak Speakest Way Words
Attention Cause Disregarded Due Escapes Eyes Gives Hid Hidden Israel Jacob Judgment Justice Lord's Notice Passed Passeth Right Speak Speakest Way WordsIsaiah 40:27 Multilingual Bible Ésaïe 40:27 French Isaías 40:27 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:27 Chinese Bible | |
|
