Isaiah 40:5
<< Isaiah 40:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the gloryכְּבֹ֣ודke·vo·vd3519babundance, honor, gloryfrom kabad
of the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will be revealed,וְנִגְלָ֖הve·nig·lah1540to uncover, removea prim. root
And allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
fleshבָּשָׂר֙ba·sar1320fleshfrom basar
will seeוְרָא֤וּve·ra·'u7200to seea prim. root
[it] together;  3164atogetherfrom yachad
For the mouthפִּ֥יpi6310moutha prim. root
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has spoken."דִּבֵּֽר׃dib·ber.1696to speaka prim. root
KJV Lexicon
And the glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall be revealed
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
and all flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
shall see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
for the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it
New American Standard (©1995)
Then the glory of the LORD will be revealed, And all flesh will see it together; For the mouth of the LORD has spoken."

King James Bible
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

American King James Version
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD has spoken it.

American Standard Version
and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

Darby Bible Translation
And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of Jehovah hath spoken.

English Revised Version
and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Webster's Bible Translation
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh together shall see it: for the mouth of the LORD hath spoken it.

World English Bible
The glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Yahweh has spoken it."

Young's Literal Translation
And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen it have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.

ישעה 40:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִגְלָ֖ה כְּבֹ֣וד יְהוָ֑ה וְרָא֤וּ כָל־בָּשָׂר֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס

ישעה 40:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונגלה כבוד יהוה וראו כל־בשר יחדו כי פי יהוה דבר׃ ס

ישעה 40:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונגלה כבוד יהוה וראו כל־בשר יחדו כי פי יהוה דבר׃ ס

ישעה 40:5 Hebrew Bible
ונגלה כבוד יהוה וראו כל בשר יחדו כי פי יהוה דבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et revelabitur gloria Domini et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est

Clear Flesh Glory Honour Mankind Mouth Revealed Spoken

Clear Flesh Glory Honour Mankind Mouth Revealed Together

Clear Flesh Glory Honour Mankind Mouth Revealed Together

Isaiah 40:5 Multilingual Bible

Ésaïe 40:5 French

Isaías 40:5 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 40:5 Chinese Bible