| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A voice | קֹ֚ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| says, | אֹמֵ֣ר | o·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Call | קְרָ֔א | ke·ra, | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| out." Then he answered, | וְאָמַ֖ר | ve·'a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "What | מָ֣ה | mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| shall I call | אֶקְרָ֑א | ek·ra; | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| out?" All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh | הַבָּשָׂ֣ר | hab·ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| is grass, | חָצִ֔יר | cha·tzir, | 2682 | green grass, herbage | from an unused word |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| its loveliness | חַסְדֹּ֖ו | chas·dov | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| is like the flower | כְּצִ֥יץ | ke·tzitz | 6731b | a blossom, flower, shining thing | from tsuts |
| of the field. | הַשָּׂדֶֽה׃ | has·sa·deh. | 7704 | field, land | from the same as saday |
|
KJV Lexicon
The voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Cry
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What shall I cry
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
All flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
is grass
chatsiyr (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
and all the goodliness
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
thereof is as the flower
tsiyts (tseets)
glistening, i.e. a burnished plate; also a flower (as bright-colored); a wing (as gleaming in the air) -- blossom, flower, plate, wing.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. | New American Standard (©1995)
A voice says, "Call out." Then he answered, "What shall I call out?" All flesh is grass, and all its loveliness is like the flower of the field.King James Bible
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field: American King James Version
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field: American Standard Version
The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field. Darby Bible Translation
A voice saith, Cry. And he saith, What shall I cry? All flesh is grass, and all the comeliness thereof as the flower of the field. English Revised Version
The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field: Webster's Bible Translation
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all its goodliness is as the flower of the field: World English Bible
The voice of one saying, "Cry!" One said, "What shall I cry?" "All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field. Young's Literal Translation
A voice is saying, 'Call,' And he said, 'What do I call?' All flesh is grass, and all its goodliness is As a flower of the field: Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox dicentis clama et dixi quid clamabo omnis caro faenum et omnis gloria eius quasi flos agri
Beauty Comeliness Cry Field Flesh Flower Flowers Glory Goodliness Grass Hark Loveliness Proclaim Saying Says Strength Thereof Voice
Beauty Cry Field Flesh Flower Glory Goodliness Grass Hark Proclaim Thereof Voice
Beauty Cry Field Flesh Flower Glory Goodliness Grass Hark Proclaim Thereof VoiceIsaiah 40:6 Multilingual Bible Ésaïe 40:6 French Isaías 40:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:6 Chinese Bible | |
|
