| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Do not fear, | תִּירָא֙ | ti·ra | 3372a | to fear | a prim. root |
| for I am with you; Do not anxiously look | תִּשְׁתָּ֖ע | tish·ta | 8159 | to gaze | a prim. root |
| about you, for I am your God. | אֱלֹהֶ֑יךָ | e·lo·hei·cha; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| I will strengthen | אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ | im·matz·ti·cha | 553 | to be stout, strong, bold, alert | a prim. root |
| you, surely | אַף־ | af- | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| I will help | עֲזַרְתִּ֔יךָ | a·zar·ti·cha, | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| you, Surely | אַף־ | af- | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| I will uphold | תְּמַכְתִּ֖יךָ | te·mach·ti·cha | 8551 | to grasp, support, attain | a prim. root |
| you with My righteous | צִדְקִֽי׃ | tzid·ki. | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| right hand.' | בִּימִ֥ין | bi·min | 3225 | right hand | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
thou not for I am with thee be not dismayed
sha`ah (shaw-aw')
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered
for I am thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
I will strengthen
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
thee yea I will help
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
thee yea I will uphold
tamak (taw-mak')
to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close -- (take, up-)hold (up), maintain, retain, stay (up).
thee with the right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
of my righteousness
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness). | New American Standard (©1995)
'Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.'King James Bible
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. American King James Version
Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness. American Standard Version
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. Darby Bible Translation
Fear not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. English Revised Version
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. Webster's Bible Translation
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yes, I will help thee; yes, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. World English Bible
Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness. Young's Literal Translation
Be not afraid, for with thee I am, Look not around, for I am thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei
Afraid Anxiously Dismayed Fear Helped Helper Righteous Righteousness Strength Strengthen Strengthened Support Surely Trouble Upheld Uphold Victorious Yea Yes
Afraid Anxiously Dismayed Fear Hand Help Helped Helper Right Righteous Righteousness Strength Strengthen Strengthened Surely Trouble True. Upheld Uphold Victorious
Afraid Anxiously Dismayed Fear Hand Help Helped Helper Right Righteous Righteousness Strength Strengthen Strengthened Surely Trouble True. Upheld Uphold VictoriousIsaiah 41:10 Multilingual Bible Ésaïe 41:10 French Isaías 41:10 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 41:10 Chinese Bible | |
|
