Isaiah 41:12
<< Isaiah 41:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You will seekתְּבַקְשֵׁם֙te·vak·shem1245to seeka prim. root
thoseאַנְשֵׁ֖יan·shei376manfrom an unused word
whoאַנְשֵׁ֥יan·shei376manfrom an unused word
quarrelמַצֻּתֶ֑ךָma·tzu·te·cha;4695strife, contentionfrom natsah
with you, but will not findתִמְצָאֵ֔םtim·tza·'em,4672to attain to, finda prim. root
them, Those who  376manfrom an unused word
warמִלְחַמְתֶּֽךָ׃mil·cham·te·cha.4421a battle, warfrom lacham
with you will be as nothingכְאַ֛יִןche·'a·yin369nothing, noughta prim. root
and non-existent.וּכְאֶ֖פֶסu·che·'e·fes657a ceasingfrom aphes
KJV Lexicon
Thou shalt seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
them and shalt not find
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
them even them
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that contended
matstsuwth  (mats-tsooth')
a quarrel -- that contended.
with thee they that war
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
against thee shall be as nothing and as a thing of nought
'ephec  (eh'-fes)
cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot
New American Standard (©1995)
"You will seek those who quarrel with you, but will not find them, Those who war with you will be as nothing and non-existent.

King James Bible
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

American King James Version
You shall seek them, and shall not find them, even them that contended with you: they that war against you shall be as nothing, and as a thing of nothing.

American Standard Version
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

Darby Bible Translation
Thou shalt seek them, and shalt not find them them that contend with thee; they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

English Revised Version
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.

Webster's Bible Translation
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of naught.

World English Bible
You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non-existent thing.

Young's Literal Translation
Thou seekest them, and findest them not, The men who debate with thee, They are as nothing, yea, as nothing, The men who war with thee.

ישעה 41:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּבַקְשֵׁם֙ וְלֹ֣א תִמְצָאֵ֔ם אַנְשֵׁ֖י מַצֻּתֶ֑ךָ יִהְי֥וּ כְאַ֛יִן וּכְאֶ֖פֶס אַנְשֵׁ֥י מִלְחַמְתֶּֽךָ׃

ישעה 41:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תבקשם ולא תמצאם אנשי מצתך יהיו כאין וכאפס אנשי מלחמתך׃

ישעה 41:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תבקשם ולא תמצאם אנשי מצתך יהיו כאין וכאפס אנשי מלחמתך׃

ישעה 41:12 Hebrew Bible
תבקשם ולא תמצאם אנשי מצתך יהיו כאין וכאפס אנשי מלחמתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te

Contend Contended Debate Destruction Enemies Findest Haters Naught Non-existent Nothing Nought Quarrel Search Seek Seekest Wage War Warred Won't Yea

Contend Contended Debate Destruction Enemies Find Findest Haters Naught Nought Quarrel Search Seek Seekest Wage War Warred Won't

Contend Contended Debate Destruction Enemies Find Findest Haters Naught Nought Quarrel Search Seek Seekest Wage War Warred Won't

Isaiah 41:12 Multilingual Bible

Ésaïe 41:12 French

Isaías 41:12 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 41:12 Chinese Bible