Isaiah 41:13
<< Isaiah 41:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For I am the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
who upholdsמַחֲזִ֣יקma·cha·zik2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
your right hand,יְמִינֶ֑ךָye·mi·ne·cha;3225right handfrom an unused word
Who saysהָאֹמֵ֥רha·'o·mer559to utter, saya prim. root
to you, 'Do not fear,תִּירָ֖אti·ra3372ato feara prim. root
I will helpעֲזַרְתִּֽיךָ׃a·zar·ti·cha.5826to help, succora prim. root
you.'     
KJV Lexicon
For I the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will hold
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
thy right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto thee Fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not I will help
`azar  (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
thee
New American Standard (©1995)
"For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.'

King James Bible
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

American King James Version
For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, Fear not; I will help you.

American Standard Version
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Darby Bible Translation
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

English Revised Version
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Webster's Bible Translation
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.

World English Bible
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.'

Young's Literal Translation
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.'

ישעה 41:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס

ישעה 41:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אני יהוה אלהיך מחזיק ימינך האמר לך אל־תירא אני עזרתיך׃ ס

ישעה 41:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אני יהוה אלהיך מחזיק ימינך האמר לך אל־תירא אני עזרתיך׃ ס

ישעה 41:13 Hebrew Bible
כי אני יהוה אלהיך מחזיק ימינך האמר לך אל תירא אני עזרתיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te

Afraid Fear Helped Helper Hold Saying Says Strengthening Upholds

Afraid Fear Hand Help Helped Helper Hold Right Strengthening Upholds

Afraid Fear Hand Help Helped Helper Hold Right Strengthening Upholds

Isaiah 41:13 Multilingual Bible

Ésaïe 41:13 French

Isaías 41:13 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 41:13 Chinese Bible