| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will open | אֶפְתַּ֤ח | ef·tach | 6605a | to open | a prim. root |
| rivers | נְהָרֹ֔ות | ne·ha·ro·vt, | 5104 | a stream, river | from nahar |
| on the bare heights | שְׁפָיִים֙ | she·fa·yim | 8205 | bareness, a smooth or bare height | from shaphah |
| And springs | מַעְיָנֹ֑ות | ma'·ya·no·vt; | 4599 | a spring | from ayin |
| in the midst | וּבְתֹ֥וךְ | u·ve·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the valleys; | בְּקָעֹ֖ות | be·ka·'o·vt | 1237 | a valley, plain | from baqa |
| I will make | אָשִׂ֤ים | a·sim | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the wilderness | מִדְבָּר֙ | mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| a pool | לַאֲגַם־ | la·'a·gam- | 98 | a marsh, muddy pool | from an unused word |
| of water | מַ֔יִם | ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| And the dry | צִיָּ֖ה | tzi·yah | 6723 | dryness, drought | from an unused word |
| land | וְאֶ֥רֶץ | ve·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| fountains | לְמֹוצָ֥אֵי | le·mo·v·tza·'ei | 4161 | a place or act of going forth, issue, export, source, spring | from yatsa |
| of water. | מָֽיִם׃ | ma·yim. | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I will open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
rivers
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
in high places
shphiy (shef-ee')
bareness; concretely, a bare hill or plain -- high place, stick out.
and fountains
ma`yan (mah-yawn')
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) -- fountain, spring, well.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the valleys
biq`ah (bik-aw')
a split, i.e. a wide level valley between mountains -- plain, valley.
I will make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
a pool
'agam (ag-am')
a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds -- pond, pool, standing (water).
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and the dry
tsiyah (tsee-yaw')
aridity; concretely, a desert -- barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
springs
mowtsa' (mo-tsaw')
brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-)course (springs).
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). |
New American Standard (©1995)
"I will open rivers on the bare heights And springs in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water And the dry land fountains of water.King James Bible
I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. American King James Version
I will open rivers in high places, and fountains in the middle of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. American Standard Version
I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. Darby Bible Translation
I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness into a pool of water, and the dry land into water-springs. English Revised Version
I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. Webster's Bible Translation
I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. World English Bible
I will open rivers on the bare heights, and springs in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. Young's Literal Translation
I open on high places rivers, And in midst of valleys fountains, I make a wilderness become a pond of water, And a dry land become springs of water. Latin: Biblia Sacra Vulgata
aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquarum
Bare Barren Desert Dry Flow Fountains Ground Heights Hills Midst Mountain-tops Open Parched Places Pond Pool Pools Rivers Springs Turn Valleys Waste Water-springs Wilderness Within
Bare Barren Desert Dry Flow Fountains Heights High Hills Midst Open Parched Places Pool Pools Rivers Springs Turn Valleys Waste Water Water-Springs Wilderness Within
Bare Barren Desert Dry Flow Fountains Heights High Hills Midst Open Parched Places Pool Pools Rivers Springs Turn Valleys Waste Water Water-Springs Wilderness WithinIsaiah 41:18 Multilingual Bible Ésaïe 41:18 French Isaías 41:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 41:18 Chinese Bible |
