| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He pursues | יִרְדְּפֵ֖ם | yir·de·fem | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| them, passing | יַעֲבֹ֣ור | ya·'a·vo·vr | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| on in safety, | שָׁלֹ֑ום | sha·lo·vm; | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| By a way | אֹ֥רַח | o·rach | 734 | a way, path | from arach |
| he had not been traversing | יָבֹֽוא׃ | ya·vo·v. | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| with his feet. | בְּרַגְלָ֖יו | be·rag·lav | 7272 | foot | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
He pursued
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
them and passed
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
safely
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
even by the way
'orach (o'-rakh)
a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way.
that he had not gone
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with his feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. |
New American Standard (©1995)
"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.King James Bible
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. American King James Version
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. American Standard Version
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet. Darby Bible Translation
He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet. English Revised Version
He pursueth them, and passeth on safely; even by a way that he had not gone with his feet. Webster's Bible Translation
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. World English Bible
He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet. Young's Literal Translation
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not. Latin: Biblia Sacra Vulgata
persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit
Entereth Goes Moves Passed Passes Passeth Passing Path Paths Pursued Pursues Pursueth Road Safely Safety Touching Traveled Traversing Treadeth Trod Unscathed
Entereth Feet Goes Moves Passed Passes Passeth Passing Path Paths Pursued Pursues Pursueth Road Safely Safety Touching Traveled Traversing Treadeth Trod Unscathed Way
Entereth Feet Goes Moves Passed Passes Passeth Passing Path Paths Pursued Pursues Pursueth Road Safely Safety Touching Traveled Traversing Treadeth Trod Unscathed WayIsaiah 41:3 Multilingual Bible Ésaïe 41:3 French Isaías 41:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 41:3 Chinese Bible |
