| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Who | מִֽי־ | mi- | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| has performed | פָעַ֣ל | fa·'al | 6466 | do, make | a prim. root |
| and accomplished | וְעָשָׂ֔ה | ve·'a·sah, | 6213a | do, make | a prim. root |
| [it], Calling | קֹרֵ֥א | ko·re | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| forth the generations | הַדֹּרֹ֖ות | had·do·ro·vt | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| from the beginning? | מֵרֹ֑אשׁ | me·rosh; | 7218 | head | a prim. root |
| I, the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| am the first, | רִאשֹׁ֔ון | ri·sho·vn, | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| and with the last. | אַחֲרֹנִ֖ים | a·cha·ro·nim | 314 | coming after or behind | from achar |
| I am He.'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
Who hath wrought
pa`al (paw-al')
to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
and done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it calling
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
from the beginning
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and with the last
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
I am he | New American Standard (©1995)
"Who has performed and accomplished it, Calling forth the generations from the beginning? 'I, the LORD, am the first, and with the last. I am He.'"King James Bible
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he. American King James Version
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he. American Standard Version
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first, and with the last, I am he. Darby Bible Translation
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I, Jehovah, the first; and with the last, I am HE. English Revised Version
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last, I am he. Webster's Bible Translation
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he. World English Bible
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he." Young's Literal Translation
Who hath wrought and done, Calling the generations from the first? I, Jehovah, the first, and with the last I am He. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissimus ego sum
Accomplished Beginning Calling Forth Generations Performed Purpose Start Worked Wrought
Accomplished Beginning Carried First Forth Generations Last Performed Purpose Start Work Worked Wrought
Accomplished Beginning Carried First Forth Generations Last Performed Purpose Start Work Worked WroughtIsaiah 41:4 Multilingual Bible Ésaïe 41:4 French Isaías 41:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 41:4 Chinese Bible | |
|
