| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The coastlands | אִיִּים֙ | i·yim | 339 | coast, region | from an unused word |
| have seen | רָא֤וּ | ra·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| and are afraid; | וְיִירָ֔אוּ | ve·yi·ra·'u, | 3372a | to fear | a prim. root |
| The ends | קְצֹ֥ות | ke·tzo·vt | 7098 | an end | from qatsah |
| of the earth | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| tremble; | יֶחֱרָ֑דוּ | ye·che·ra·du; | 2729 | to tremble, be terrified | a prim. root |
| They have drawn near | קָרְב֖וּ | ka·re·vu | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| and have come. | וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ | vai·ye·'e·tai·un. | 857 | to come | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The isles
'iy (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it and feared
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
the ends
qatsah (kaw-tsaw')
a termination -- coast, corner, (selv-)edge, lowest, (uttermost) participle
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
were afraid
charad (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
drew near
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
and came
'athah (aw-thaw')
to arrive -- (be-, things to) come (upon), bring. | New American Standard (©1995)
The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have drawn near and have come.King James Bible
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came. American King James Version
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came. American Standard Version
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come. Darby Bible Translation
The isles saw it, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came. English Revised Version
The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came. Webster's Bible Translation
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came. World English Bible
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come. Young's Literal Translation
Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come. Latin: Biblia Sacra Vulgata
viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserunt
Afraid Approach Coastlands Draw Drawn Drew Ends Fear Feared Forward Islands Isles Sea-lands Shaking Tremble Trembled Yea
Afraid Approach Coastlands Draw Drawn Drew Earth Ends Fear Feared Forward Islands Isles Sea-Lands Shaking Tremble Trembled
Afraid Approach Coastlands Draw Drawn Drew Earth Ends Fear Feared Forward Islands Isles Sea-Lands Shaking Tremble TrembledIsaiah 41:5 Multilingual Bible Ésaïe 41:5 French Isaías 41:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 41:5 Chinese Bible | |
|
| |
