| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will lay waste | אַחֲרִ֤יב | a·cha·riv | 2717b | to be waste or desolate | a prim. root |
| the mountains | הָרִים֙ | ha·rim | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| and hills | וּגְבָעֹ֔ות | u·ge·va·'o·vt, | 1389 | a hill | fem. from the same as Geba |
| And wither | אֹובִ֑ישׁ | o·v·vish; | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their vegetation; | עֶשְׂבָּ֖ם | es·bam | 6212a | herb, herbage | from an unused word |
| I will make | וְשַׂמְתִּ֤י | ve·sam·ti | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the rivers | נְהָרֹות֙ | ne·ha·ro·vt | 5104 | a stream, river | from nahar |
| into coastlands | לָֽאִיִּ֔ים | la·'i·yim, | 339 | coast, region | from an unused word |
| And dry | אֹובִֽישׁ׃ | o·v·vish. | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| up the ponds. | וַאֲגַמִּ֖ים | va·'a·gam·mim | 98 | a marsh, muddy pool | from an unused word |
|
KJV Lexicon
I will make waste
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and hills
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
and dry up
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
all their herbs
`eseb (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
and I will make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the rivers
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
islands
'iy (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
and I will dry up
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
the pools
'agam (ag-am')
a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds -- pond, pool, standing (water). | New American Standard (©1995)
"I will lay waste the mountains and hills And wither all their vegetation; I will make the rivers into coastlands And dry up the ponds.King James Bible
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. American King James Version
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. American Standard Version
I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools. Darby Bible Translation
I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. English Revised Version
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools. Webster's Bible Translation
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers to be islands, and I will dry up the pools. World English Bible
I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools. Young's Literal Translation
I make waste mountains and hills, And all their herbs I dry up, And I have made rivers become isles, And ponds I dry up. Latin: Biblia Sacra Vulgata
desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam
Coastlands Destroy Dry Drying Herbage Herbs Hills Islands Isles Lay Mountains Plants Ponds Pools Rivers Turn Vegetation Waste Wither
Coastlands Destroy Dry Drying Herbage Herbs Hills Islands Isles Lay Mountains Plants Ponds Pools Rivers Turn Vegetation Waste Wither
Coastlands Destroy Dry Drying Herbage Herbs Hills Islands Isles Lay Mountains Plants Ponds Pools Rivers Turn Vegetation Waste WitherIsaiah 42:15 Multilingual Bible Ésaïe 42:15 French Isaías 42:15 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 42:15 Chinese Bible | |
|
