| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| was pleased | חָפֵ֖ץ | cha·fetz | 2654a | to delight in | a prim. root |
| for His righteousness' | צִדְקֹ֑ו | tzid·kov; | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| sake | לְמַ֣עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| To make | יַגְדִּ֥יל | yag·dil | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| the law | תֹּורָ֖ה | to·v·rah | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| great | | | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| and glorious. | וְיַאְדִּֽיר׃ | ve·ya·dir. | 142 | wide, great | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is well pleased
chaphets (khaw-fates')
to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
for his righteousness'
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
sake he will magnify
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
and make it honourable
'adar (aw-dar')
to expand, i.e. be great or (figuratively) magnificent -- (become) glorious, honourable. | New American Standard (©1995)
The LORD was pleased for His righteousness' sake To make the law great and glorious.King James Bible
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. American King James Version
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honorable. American Standard Version
It pleased Jehovah, for his righteousness'sake, to magnify the law, and make it honorable. Darby Bible Translation
Jehovah had delight in him for his righteousness' sake: he hath magnified the law, and made it honourable. English Revised Version
It pleased the LORD, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honourable. Webster's Bible Translation
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honorable. World English Bible
It pleased Yahweh, for his righteousness' sake, to magnify the law, and make it honorable. Young's Literal Translation
Jehovah hath delight for the sake of His righteousness, He magnifieth law, and maketh honourable. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret
Delight Glorious Honorable Honour Honourable Law Lord's Magnified Magnifieth Magnify Maketh Pleased Pleasure Righteousness Sake Teaching
Delight Glorious Great Honorable Honour Honourable Law Magnified Magnifieth Magnify Maketh Pleased Pleasure Righteousness Sake Teaching
Delight Glorious Great Honorable Honour Honourable Law Magnified Magnifieth Magnify Maketh Pleased Pleasure Righteousness Sake TeachingIsaiah 42:21 Multilingual Bible Ésaïe 42:21 French Isaías 42:21 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 42:21 Chinese Bible | |
|
| |
