 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֞ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| God | הָאֵ֣ל | ha·'el | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Who created | בֹּורֵ֤א | bo·v·re | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| the heavens | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and stretched | וְנֹ֣וטֵיהֶ֔ם | ve·no·v·tei·hem, | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| them out, Who spread | רֹקַ֥ע | ro·ka | 7554 | to beat, stamp, beat out, spread out | a prim. root |
| out the earth | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and its offspring, | וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ | ve·tze·'e·tza·'ei·ha; | 6631 | issue, offspring, produce | from yatsa |
| Who gives | נֹתֵ֤ן | no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| breath | נְשָׁמָה֙ | ne·sha·mah | 5397 | breath | from nasham |
| to the people | לָעָ֣ם | la·'am | 5971a | people | from an unused word |
| on it And spirit | וְר֖וּחַ | ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| to those who walk | לַהֹלְכִ֥ים | la·ho·le·chim | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in it, | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
he that created
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and stretched them out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
he that spread forth
raqa` (raw-kah')
to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal)
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and that which cometh out
tse'etsa' (tseh-ets-aw')
issue, i.e. produce, children -- that which cometh forth (out), offspring.
of it he that giveth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
breath
nshamah (nesh-aw-maw')
a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal -- blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
unto the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
upon it and spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
to them that walk
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
therein | New American Standard (©1995)
Thus says God the LORD, Who created the heavens and stretched them out, Who spread out the earth and its offspring, Who gives breath to the people on it And spirit to those who walk in it,King James Bible
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein: American King James Version
Thus said God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which comes out of it; he that gives breath to the people on it, and spirit to them that walk therein: American Standard Version
Thus saith God Jehovah, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein: Darby Bible Translation
Thus saith ùGod, Jehovah, he that created the heavens and stretched them out, he that spread forth the earth and its productions, he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein: English Revised Version
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein: Webster's Bible Translation
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and expanded them; he that spread forth the earth, and that which it produceth; he that giveth breath to the people upon it, and spirit to them that walk therein. World English Bible
Thus says God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it. Young's Literal Translation
Thus said God, Jehovah, preparing The heavens, and stretching them out, Spreading out the earth and its productions, Giving breath to the people on it, And spirit to those walking in it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus Deus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcantibus eam
Abroad Breath Created Expanded Forth Gives Giveth Giving Heavens Measuring Offspring Preparing Produce Produceth Productions Says Spirit Spread Spreading Stretched Stretching Therein Thus Walk Walking
Breath Created Earth Expanded Forth Gives Heavens High Measuring Offspring Preparing Spirit Spread Stretched Stretching Therein Walk
Breath Created Earth Expanded Forth Gives Heavens High Measuring Offspring Preparing Spirit Spread Stretched Stretching Therein WalkIsaiah 42:5 Multilingual Bible Ésaïe 42:5 French Isaías 42:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 42:5 Chinese Bible | |
|
