Isaiah 42:7
<< Isaiah 42:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
To openלִפְקֹ֖חַlif·ko·ach6491bto open (eyes)a prim. root
blindעִוְרֹ֑ותiv·ro·vt;5787blindfrom avar
eyes,עֵינַ֣יִםei·na·yim5869an eyeof uncertain derivation
To bringלְהֹוצִ֤יאle·ho·v·tzi3318to go or come outa prim. root
out prisonersאַסִּ֔ירas·sir,616prisonersfrom asar
from the dungeonמִמַּסְגֵּר֙mim·mas·ger4525a locksmith, smith, a dungeonfrom sagar
And those who dwellיֹ֥שְׁבֵיyo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
in darknessחֹֽשֶׁךְ׃cho·shech.2822darkness, obscurityfrom chashak
from the prison.מִבֵּ֥יתmib·beit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
To open
paqach  (paw-kakh')
to open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant -- open.
the blind
`ivver  (iv-vare')
blind -- blind (men, people).
eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
to bring out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the prisoners
'acciyr  (as-sere')
prisoner.
from the prison
macger  (mas-gare')
a fastener, i.e. (of a person) a smith, (of a thing) a prison -- prison, smith.
and them that sit
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in darkness
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
out of the prison
kele'  (keh'-leh)
a prison -- prison.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
To open blind eyes, To bring out prisoners from the dungeon And those who dwell in darkness from the prison.

King James Bible
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

American King James Version
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

American Standard Version
to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison-house.

Darby Bible Translation
to open the blind eyes, to bring forth the prisoner from the prison, them that sit in darkness out of the house of restraint.

English Revised Version
to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison house.

Webster's Bible Translation
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison-house.

World English Bible
to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.

Young's Literal Translation
To open the eyes of the blind, To bring forth from prison the bound one, From the house of restraint those sitting in darkness.

ישעה 42:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִפְקֹ֖חַ עֵינַ֣יִם עִוְרֹ֑ות לְהֹוצִ֤יא מִמַּסְגֵּר֙ אַסִּ֔יר מִבֵּ֥ית כֶּ֖לֶא יֹ֥שְׁבֵי חֹֽשֶׁךְ׃

ישעה 42:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לפקח עינים עורות להוציא ממסגר אסיר מבית כלא ישבי חשך׃

ישעה 42:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לפקח עינים עורות להוציא ממסגר אסיר מבית כלא ישבי חשך׃

ישעה 42:7 Hebrew Bible
לפקח עינים עורות להוציא ממסגר אסיר מבית כלא ישבי חשך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebris

Blind Bound Bring Captives Dark Darkness Dungeon Dwell Forth Free Open Prison Prisoner Prisoners Prison-house Release Restraint Shut Sit Sitting

Blind Bound Captives Darkness Dungeon Dwell Eyes Forth Free House Open Prison Prisoners Prison-House Release Restraint Shut Sit Sitting

Blind Bound Captives Darkness Dungeon Dwell Eyes Forth Free House Open Prison Prisoners Prison-House Release Restraint Shut Sit Sitting

Isaiah 42:7 Multilingual Bible

Ésaïe 42:7 French

Isaías 42:7 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 42:7 Chinese Bible