| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who brings forth | הַמֹּוצִ֥יא | ham·mo·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| the chariot | רֶֽכֶב־ | re·chev- | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| and the horse, | וָס֖וּס | va·sus | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| The army | חַ֣יִל | cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| and the mighty man | וְעִזּ֑וּז | ve·'iz·zuz; | 5808 | mighty, powerful | from azaz |
| (They will lie down | יִשְׁכְּבוּ֙ | yish·ke·vu | 7901 | to lie down | a prim. root |
| together | | | 3164a | together | from yachad |
| [and] not rise | יָק֔וּמוּ | ya·ku·mu, | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| again; They have been quenched [and] extinguished | כָבֽוּ׃ | cha·vu. | 3518 | to be quenched or extinguished, to go out | a prim. root |
| like a wick): | כַּפִּשְׁתָּ֥ה | kap·pish·tah | 6594 | flax | from the same as pesheth |
|
KJV Lexicon
Which bringeth forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the chariot
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and horse
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
the army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and the power
`izzuwz (iz-zooz')
forcible; collectively and concretely, an army -- power, strong.
they shall lie down
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
they shall not rise
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
they are extinct
da`ak (daw-ak')
to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up -- be extinct, consumed, put out, quenched.
they are quenched
kabah (kaw-baw')
to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) -- go (put) out, quench.
as tow
pishtah (pish-taw')
flax; by implication, a wick -- flax, tow. | New American Standard (©1995)
Who brings forth the chariot and the horse, The army and the mighty man (They will lie down together and not rise again; They have been quenched and extinguished like a wick):King James Bible
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow. American King James Version
Which brings forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as wick. American Standard Version
who bringeth forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as a wick): Darby Bible Translation
who bringeth forth chariot and horse, army and power they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as tow: English Revised Version
which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as flax: Webster's Bible Translation
Who bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow. World English Bible
who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick): Young's Literal Translation
Who is bringing forth chariot and horse, A force, even a strong one: 'Together they lie down -- they rise not, They have been extinguished, As flax they have been quenched.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sunt
Army Bringeth Bringing Brings Burning Chariot Chariots Extinct Extinguished Feebly Flax Force Forth Horse Horses Lay Lie Mighty Power Quenched Reinforcements Rise Sends Snuffed Strong Tow War-carriages Warrior Wick
Army Chariot Chariots Drew Extinct Extinguished Feebly Flax Force Forth Horse Horses Lie Mighty Power Quenched Rise Sends Strong Together Tow War-Carriages Warrior Wick
Army Chariot Chariots Drew Extinct Extinguished Feebly Flax Force Forth Horse Horses Lie Mighty Power Quenched Rise Sends Strong Together Tow War-Carriages Warrior WickIsaiah 43:17 Multilingual Bible Ésaïe 43:17 French Isaías 43:17 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 43:17 Chinese Bible | |
|
