Isaiah 43:18
<< Isaiah 43:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Do not call to mindתִּזְכְּר֖וּtiz·ke·ru2142remembera prim. root
the former things,רִֽאשֹׁנֹ֑ותri·sho·no·vt;7223former, first, chieffrom rosh
Or ponderתִּתְבֹּנָֽנוּ׃tit·bo·na·nu.995to discerna prim. root
things of the past.וְקַדְמֹנִיֹּ֖ותve·kad·mo·ni·yo·vt6931former, easternfrom the same as qedem
KJV Lexicon
Remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
ye not the former things
ri'shown  (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
neither consider
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
the things of old
qadmowniy  (kad-mo-nee')
(of time) anterior or (of place) oriental -- ancient, they that went before, east, (thing of) old.
New American Standard (©1995)
"Do not call to mind the former things, Or ponder things of the past.

King James Bible
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

American King James Version
Remember you not the former things, neither consider the things of old.

American Standard Version
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

Darby Bible Translation
Remember not the former things, neither consider the ancient things:

English Revised Version
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

Webster's Bible Translation
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

World English Bible
"Don't remember the former things, and don't consider the things of old.

Young's Literal Translation
Remember not former things, And ancient things consider not.

ישעה 43:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַֽל־תִּזְכְּר֖וּ רִֽאשֹׁנֹ֑ות וְקַדְמֹנִיֹּ֖ות אַל־תִּתְבֹּנָֽנוּ׃

ישעה 43:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תזכרו ראשנות וקדמניות אל־תתבננו׃

ישעה 43:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תזכרו ראשנות וקדמניות אל־תתבננו׃

ישעה 43:18 Hebrew Bible
אל תזכרו ראשנות וקדמניות אל תתבננו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini

Ancient Consider Dwell Early Former Mind Minds Past Ponder Remember

Ancient Consider Dwell Early Forget Former Mind Minds Past Ponder Remember Thought Times

Ancient Consider Dwell Early Forget Former Mind Minds Past Ponder Remember Thought Times

Isaiah 43:18 Multilingual Bible

Ésaïe 43:18 French

Isaías 43:18 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 43:18 Chinese Bible