| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you pass | תַעֲבֹ֤ר | ta·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| through the waters, | בַּמַּ֙יִם֙ | bam·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| I will be with you; And through the rivers, | וּבַנְּהָרֹ֖ות | u·van·ne·ha·ro·vt | 5104 | a stream, river | from nahar |
| they will not overflow | יִשְׁטְפ֑וּךָ | yish·te·fu·cha; | 7857 | to overflow, rinse or wash off | a prim. root |
| you. When | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you walk | תֵלֵ֤ךְ | te·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| through | בְּמֹו־ | be·mov- | 1119 | in | poetic form of a preposition prefix |
| the fire, | אֵשׁ֙ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| you will not be scorched, | תִכָּוֶ֔ה | tik·ka·veh, | 3554 | to burn, scorch, brand | a prim. root |
| Nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| will the flame | וְלֶהָבָ֖ה | ve·le·ha·vah | 3852 | flame, blade | fem. of lahab |
| burn | תִבְעַר־ | tiv·'ar- | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
When thou passest through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
I will be with thee and through the rivers
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
they shall not overflow
shataph (shaw-taf')
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer -- drown, (over-)flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
thee when thou walkest
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
through
bmow (bem-o')
in, with, by, etc. -- for, in into, through.
the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
thou shalt not be burned
kavah (kaw-vaw')
to prick or penetrate; hence, to blister (as smarting or eating into) -- burn.
neither shall the flame
lehabah (leh-aw-baw')
flame(-ming), head (of a spear).
kindle
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
upon thee | New American Standard (©1995)
"When you pass through the waters, I will be with you; And through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be scorched, Nor will the flame burn you.King James Bible
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee. American King James Version
When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned; neither shall the flame kindle on you. American Standard Version
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee. Darby Bible Translation
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee; when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee. English Revised Version
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee. Webster's Bible Translation
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee. World English Bible
When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you. Young's Literal Translation
When thou passest into waters, I am with thee, And into floods, they do not overflow thee, When thou goest into fire, thou art not burnt, And a flame doth not burn against thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in te
Ablaze Burn Burned Burnt Consume Fire Flame Flames Floods Goest Kindle Overflow Overwhelm Pass Passest Power Rivers Scorch Scorched Sweep Walk Walkest Waters
Ablaze Burn Burned Burnt Consume Fire Flame Flames Floods Goest Kindle Overflow Overwhelm Passest Rivers Scorch Scorched Sweep Walk Walkest Waters
Ablaze Burn Burned Burnt Consume Fire Flame Flames Floods Goest Kindle Overflow Overwhelm Passest Rivers Scorch Scorched Sweep Walk Walkest WatersIsaiah 43:2 Multilingual Bible Ésaïe 43:2 French Isaías 43:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 43:2 Chinese Bible | |
|
