Isaiah 43:26
<< Isaiah 43:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Put Me in remembrance,הַזְכִּירֵ֕נִיhaz·ki·re·ni2142remembera prim. root
let us argue our caseנִשָּׁפְטָ֖הni·sha·fe·tah8199to judge, governa prim. root
together;יָ֑חַדya·chad;3162unitednessfrom yachad
Stateסַפֵּ֥רsap·per5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
your [cause], that you may be proved right.תִּצְדָּֽק׃titz·dak.6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
KJV Lexicon
Put me in remembrance
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
let us plead
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
declare
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
thou that thou mayest be justified
tsadaq  (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
New American Standard (©1995)
"Put Me in remembrance, let us argue our case together; State your cause, that you may be proved right.

King James Bible
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

American King James Version
Put me in remembrance: let us plead together: declare you, that you may be justified.

American Standard Version
Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause , that thou mayest be justified.

Darby Bible Translation
Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own cause, that thou mayest be justified.

English Revised Version
Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.

Webster's Bible Translation
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

World English Bible
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.

Young's Literal Translation
Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.

ישעה 43:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק׃

ישעה 43:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הזכירני נשפטה יחד ספר אתה למען תצדק׃

ישעה 43:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הזכירני נשפטה יחד ספר אתה למען תצדק׃

ישעה 43:26 Hebrew Bible
הזכירני נשפטה יחד ספר אתה למען תצדק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris

Argue Case Cause Declare Forth Forward Innocence Judged Justified Matter Mayest Mind Past Plead Proved Rehearse Remember Remembrance State

Argue Case Cause Declare Forth Forward Innocence Judged Justified Matter Mayest Mind Past Plead Proved Rehearse Remember Remembrance Right State Thou Together

Argue Case Cause Declare Forth Forward Innocence Judged Justified Matter Mayest Mind Past Plead Proved Rehearse Remember Remembrance Right State Thou Together

Isaiah 43:26 Multilingual Bible

Ésaïe 43:26 French

Isaías 43:26 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 43:26 Chinese Bible