| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Causing the omens | אֹתֹ֣ות | o·to·vt | 226 | a sign | from avah |
| of boasters | בַּדִּ֔ים | bad·dim, | 907 | empty, idle talk | from an unused word |
| to fail, | מֵפֵר֙ | me·fer | 6565a | to break, frustrate | a prim. root |
| Making fools | יְהֹולֵ֑ל | ye·ho·v·lel; | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
| out of diviners, | וְקֹסְמִ֖ים | ve·ko·se·mim | 7080 | to practice divination | denominative verb from qesem |
| Causing wise men | חֲכָמִ֛ים | cha·cha·mim | 2450 | wise | from chakam |
| to draw | מֵשִׁ֧יב | me·shiv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| back | אָחֹ֖ור | a·cho·vr | 268 | the hind side, back part | from achar |
| And turning | | | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| their knowledge | וְדַעְתָּ֥ם | ve·da'·tam | 1847 | knowledge | from yada |
| into foolishness, | יְשַׂכֵּֽל׃ | ye·sak·kel. | 5528 | to be foolish or a fool | a prim. root |
|
KJV Lexicon
That frustrateth
parar (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
the tokens
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
of the liars
bad (bad)
a brag or lie; also a liar -- liar, lie.
and maketh diviners
qacam (kaw-sam')
to distribute, i.e. determine by lot or magical scroll; by implication, to divine -- divine(-r, -ation), prudent, soothsayer, use (divination).
mad
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
that turneth
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
men backward
'achowr (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.
and maketh their knowledge
da`ath (dah'-ath)
knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).
foolish
cakal (saw-kal')
to be silly -- do (make, play the, turn into) fool(-ish, -ishly, -ishness). | New American Standard (©1995)
Causing the omens of boasters to fail, Making fools out of diviners, Causing wise men to draw back And turning their knowledge into foolishness,King James Bible
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish; American King James Version
That frustrates the tokens of the liars, and makes diviners mad; that turns wise men backward, and makes their knowledge foolish; American Standard Version
that frustrateth the signs of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish; Darby Bible Translation
he that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish; English Revised Version
that frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish: Webster's Bible Translation
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish; World English Bible
who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad; who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish; Young's Literal Translation
Making void the tokens of devisers, And diviners it maketh mad, Turning the wise backward, And their knowledge it maketh foolish. Latin: Biblia Sacra Vulgata
irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens
FALSE Backward Boasters Causing Devisers Diviners Draw Fail Foolish Foolishness Fools Frustrates Frustrateth Future Heads Imposters Learning Liars Mad Makes Maketh Making Nonsense Nothing Omens Overthrows Prophets Secret Signs Tokens Turneth Turning Turns Void Wise
Arts Backward Boasters Causing Diviners Draw Fail Foolish Fools Frustrates Frustrateth Future Heads Liars Mad Makes Maketh Making Omens Overthrows Prophets Secret Signs Tokens Turneth Turning Turns Void Wise Word
Arts Backward Boasters Causing Diviners Draw Fail Foolish Fools Frustrates Frustrateth Future Heads Liars Mad Makes Maketh Making Omens Overthrows Prophets Secret Signs Tokens Turneth Turning Turns Void Wise WordIsaiah 44:25 Multilingual Bible Ésaïe 44:25 French Isaías 44:25 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 44:25 Chinese Bible | |
|
| |
