| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they will spring | וְצָמְח֖וּ | ve·tza·me·chu | 6779 | to sprout, spring up | a prim. root |
| up among | בְּבֵ֣ין | be·vein | 996 | an interval, space between | from bin |
| the grass | חָצִ֑יר | cha·tzir; | 2682 | green grass, herbage | from an unused word |
| Like poplars | כַּעֲרָבִ֖ים | ka·'a·ra·vim | 6155 | (a kind of tree) perhaps poplar, also a wadi in Moab | from the same as oreb |
| by streams | יִבְלֵי־ | yiv·lei- | 2988 | watercourse, stream | from yabal |
| of water.' | מָֽיִם׃ | ma·yim. | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they shall spring up
tsamach (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
as among
beyn (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
the grass
chatsiyr (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
as willows
`arab (aw-rawb')
a willow (from the use of osiers as wattles) -- willow.
by the water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
courses
yabal (yaw-bawl')
a stream -- (water-)course, stream. |
New American Standard (©1995)
And they will spring up among the grass Like poplars by streams of water.'King James Bible
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses. American King James Version
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses. American Standard Version
and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses. Darby Bible Translation
And they shall spring up among the grass, as willows by the water-courses. English Revised Version
and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses. Webster's Bible Translation
And they shall spring up as among the grass, as willows by the watercourses. World English Bible
and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses. Young's Literal Translation
And they have sprung up as among grass, As willows by streams of water. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas
Amid Courses Field Flowing Grass Meadow Poplar Poplars Spring Sprung Streams Trees Watercourses Water-courses Water-plants Waters Well-watered Willows
Amid Courses Field Flowing Grass Meadow Poplar Poplars Spring Sprung Streams Trees Water Watercourses Water-Courses Water-Plants Waters Well-Watered Willows
Amid Courses Field Flowing Grass Meadow Poplar Poplars Spring Sprung Streams Trees Water Watercourses Water-Courses Water-Plants Waters Well-Watered WillowsIsaiah 44:4 Multilingual Bible Ésaïe 44:4 French Isaías 44:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 44:4 Chinese Bible |
