 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus | כֹּה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָה֮ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to Cyrus | לְכֹ֣ורֶשׁ | le·cho·v·resh | 3566 | a Pers. king | of foreign origin |
| His anointed, | לִמְשִׁיחֹו֮ | lim·shi·chov | 4899 | anointed | from mashach |
| Whom | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have taken | הֶחֱזַ֣קְתִּי | he·che·zak·ti | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| by the right hand, | בִֽימִינֹ֗ו | vi·mi·nov | 3225 | right hand | from an unused word |
| To subdue | לְרַד־ | le·rad- | 7286 | to beat out, beat down, subdue | a prim. root |
| nations | גֹּויִ֔ם | go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| before | לְפָנָיו֙ | le·fa·nav | 6440 | face, faces | from panah |
| him And to loose | אֲפַתֵּ֑חַ | a·fat·te·ach; | 6605a | to open | a prim. root |
| the loins | וּמָתְנֵ֥י | u·ma·te·nei | 4975 | loins | from an unused word |
| of kings; | מְלָכִ֖ים | me·la·chim | 4428 | king | from an unused word |
| To open | לִפְתֹּ֤חַ | lif·to·ach | 6605a | to open | a prim. root |
| doors | דְּלָתַ֔יִם | de·la·ta·yim, | 1817 | a door | from dalah |
| before | לְפָנָיו֙ | le·fa·nav | 6440 | face, faces | from panah |
| him so that gates | וּשְׁעָרִ֖ים | u·she·'a·rim | 8179 | a gate | from an unused word |
| will not be shut: | יִסָּגֵֽרוּ׃ | yis·sa·ge·ru. | 5462 | to shut, close | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to his anointed
mashiyach (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah.
to Cyrus
Kowresh (ko'-resh)
from the Persians; Koresh (or Cyrus), the Persian king -- Cyrus.
whose right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
I have holden
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
to subdue
radad (raw-dad')
to tread in pieces, i.e. (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay -- spend, spread, subdue.
nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him and I will loose
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
the loins
mothen (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
of kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
to open
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him the two leaved gates
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
and the gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
shall not be shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly. | New American Standard (©1995)
Thus says the LORD to Cyrus His anointed, Whom I have taken by the right hand, To subdue nations before him And to loose the loins of kings; To open doors before him so that gates will not be shut:King James Bible
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; American King James Version
Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; American Standard Version
Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and I will loose the loins of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut: Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him and I will loose the loins of kings; to open before him the two-leaved doors, and the gates shall not be shut: English Revised Version
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and I will loose the loins of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut; Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two-leaved gates, and the gates shall not be shut; World English Bible
Thus says Yahweh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor; to open the doors before him, and the gates shall not be shut: Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, To His anointed, to Cyrus, Whose right hand I have laid hold on, To subdue nations before him, Yea, loins of kings I loose, To open before him two-leaved doors, Yea, gates are not shut: Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus christo meo Cyro cuius adprehendi dexteram ut subiciam ante faciem eius gentes et dorsa regum vertam et aperiam coram eo ianuas et portae non cludentur
Anointed Armor Cyrus Doors Gates Held Hold Kings Nations Open Says Shut Strip Subdue Thus
Anointed Armor Cyrus Doors Gates Hand Held Holden Kings Loose Nations Open Right Shut Strip Subdue Two-Leaved
Anointed Armor Cyrus Doors Gates Hand Held Holden Kings Loose Nations Open Right Shut Strip Subdue Two-LeavedIsaiah 45:1 Multilingual Bible Ésaïe 45:1 French Isaías 45:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 45:1 Chinese Bible | |
|
