| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֧ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the Holy One | קְדֹ֥ושׁ | ke·do·vsh | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and his Maker: | וְיֹצְרֹ֑ו | ve·yo·tze·rov; | 3335 | to form, fashion | a prim. root |
| "Ask | שְׁאָל֔וּנִי | she·'a·lu·ni, | 7592 | to ask, inquire | a prim. root |
| Me about | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the things to come | הָאֹתִיֹּ֣ות | ha·'o·ti·yo·vt | 857 | to come | a prim. root |
| concerning | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| My sons, | בָּנַ֛י | ba·nai | 1121 | son | a prim. root |
| And you shall commit | תְּצַוֻּֽנִי׃ | te·tzav·vu·ni. | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| to Me the work | פֹּ֥עַל | po·'al | 6467 | doing, deed, work | from paal |
| of My hands. | יָדַ֖י | ya·dai | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the Holy One
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and his Maker
yatsar (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
Ask
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
me of things to come
'athah (aw-thaw')
to arrive -- (be-, things to) come (upon), bring.
concerning my sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and concerning the work
po`al (po'-al)
an act or work (concretely) -- act, deed, do, getting, maker, work.
of my hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
ye me | New American Standard (©1995)
Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker: "Ask Me about the things to come concerning My sons, And you shall commit to Me the work of My hands.King James Bible
Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. American King James Version
Thus said the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command you me. American Standard Version
Thus saith Jehovah, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me. Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me. English Revised Version
Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me. Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. World English Bible
Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker: "You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands! Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, The Holy One of Israel, and his Former: Ask Me of the things coming concerning My sons, Yea, concerning the work of My hands, ye command Me.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi
Command Commit Former Hands Holy Maker Orders Question Says Sons Thus Yea
Children Command Commit Former Hands Holy Israel Maker Question Work
Children Command Commit Former Hands Holy Israel Maker Question WorkIsaiah 45:11 Multilingual Bible Ésaïe 45:11 French Isaías 45:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 45:11 Chinese Bible | |
|
