Isaiah 45:15
<< Isaiah 45:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Truly,אָכֵ֕ןa·chen403surelya prim. root
You are a Godאֵ֣לel410God, in pl. godsa prim. root
who hidesמִסְתַּתֵּ֑רmis·tat·ter;5641to hide, conceala prim. root
Himself, O Godאֱלֹהֵ֥יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israel,יִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
Savior!מֹושִֽׁיעַ׃mo·v·shi·a'.3467to delivera prim. root
KJV Lexicon
Verily
'aken  (aw-kane')
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
thou art a God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
that hidest
cathar  (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
thyself O God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
the Saviour
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
New American Standard (©1995)
Truly, You are a God who hides Himself, O God of Israel, Savior!

King James Bible
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

American King James Version
Truly you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Savior.

American Standard Version
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

Darby Bible Translation
Verily thou art a ùGod that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ...

English Revised Version
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.

Webster's Bible Translation
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Savior.

World English Bible
Most certainly you are a God who hidden yourself, God of Israel, the Savior.'"

Young's Literal Translation
Surely Thou art a God hiding Thyself, God of Israel -- Saviour!

ישעה 45:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָכֵ֕ן אַתָּ֖ה אֵ֣ל מִסְתַּתֵּ֑ר אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֹושִֽׁיעַ׃

ישעה 45:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אכן אתה אל מסתתר אלהי ישראל מושיע׃

ישעה 45:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אכן אתה אל מסתתר אלהי ישראל מושיע׃

ישעה 45:15 Hebrew Bible
אכן אתה אל מסתתר אלהי ישראל מושיע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvator

Certainly Hid Hides Hidest Hiding O Savior Saviour Secret Surely Thyself Truly Verily

Hid Hides Hidest Hiding Israel Savior Saviour Secret Surely Thyself Verily

Hid Hides Hidest Hiding Israel Savior Saviour Secret Surely Thyself Verily

Isaiah 45:15 Multilingual Bible

Ésaïe 45:15 French

Isaías 45:15 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 45:15 Chinese Bible