| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They will be put to shame | בֹּ֥ושׁוּ | bo·v·shu | 954 | to be ashamed | a prim. root |
| and even | וְגַֽם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| humiliated, | נִכְלְמ֖וּ | nich·le·mu | 3637 | to be humiliated | a prim. root |
| all | כֻּלָּ֑ם | kul·lam; | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of them; The manufacturers | חָרָשֵׁ֖י | cha·ra·shei | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| of idols | צִירִֽים׃ | tzi·rim. | 6736 | an image | from tsur |
| will go | הָלְכ֣וּ | ha·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| away together | | | 3164a | together | from yachad |
| in humiliation. | בַכְּלִמָּ֔ה | vak·ke·lim·mah, | 3639 | insult, reproach, ignominy | from kalam |
|
KJV Lexicon
They shall be ashamed
buwsh (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
and also confounded
kalam (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
all of them they shall go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to confusion
klimmah (kel-im-maw')
disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame.
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
that are makers
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
of idols
tsiyr (tseer)
a form (of beauty; as if pressed out, i.e. carved); hence, an (idolatrous) image -- beauty, idol. | New American Standard (©1995)
They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.King James Bible
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols. American King James Version
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols. American Standard Version
They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols. Darby Bible Translation
They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they shall go away in confusion together, the makers of idols. English Revised Version
They shall be ashamed, yea, confounded, all of them: they shall go into confusion together that are makers of idols. Webster's Bible Translation
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols. World English Bible
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together. Young's Literal Translation
They have been ashamed, And they have even blushed -- all of them, Together gone in confusion have those carving images. Latin: Biblia Sacra Vulgata
confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricatores errorum
Ashamed Blushed Carving Confounded Confusion Disappointed Disgrace Disgraced Humiliated Humiliation Idols Images Low Makers Manufacturers Shame Yea Yes
Ashamed Blushed Carving Confounded Confusion Disappointed Disgrace Disgraced Humiliated Humiliation Idols Images Low Makers Manufacturers Shame Together
Ashamed Blushed Carving Confounded Confusion Disappointed Disgrace Disgraced Humiliated Humiliation Idols Images Low Makers Manufacturers Shame TogetherIsaiah 45:16 Multilingual Bible Ésaïe 45:16 French Isaías 45:16 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 45:16 Chinese Bible | |
|
| |
