Isaiah 45:17
<< Isaiah 45:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
has been savedנֹושַׁ֣עno·v·sha3467to delivera prim. root
by the LORDבַּיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
With an everlastingעֹולָמִ֑יםo·v·la·mim;5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
salvation;תְּשׁוּעַ֖תte·shu·'at8668deliverance, salvationfrom yasha
You will not be put to shameתֵבֹ֥שׁוּte·vo·shu954to be ashameda prim. root
or humiliatedתִכָּלְמ֖וּtik·ka·le·mu3637to be humiliateda prim. root
To allעַֽד׃ad.5703perpetuityfrom adah
eternity.עֹ֥ולְמֵיo·vl·mei5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
KJV Lexicon
But Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall be saved
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
in the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
with an everlasting
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
salvation
tshuw`ah  (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.
ye shall not be ashamed
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
nor confounded
kalam  (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
world
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
without end
`ad  (ad)
a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition)
New American Standard (©1995)
Israel has been saved by the LORD With an everlasting salvation; You will not be put to shame or humiliated To all eternity.

King James Bible
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

American King James Version
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: you shall not be ashamed nor confounded world without end.

American Standard Version
But Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.

Darby Bible Translation
Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded, unto the ages of ages.

English Revised Version
But Israel shall be saved by the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

Webster's Bible Translation
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

World English Bible
Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.

Young's Literal Translation
Israel hath been saved in Jehovah, A salvation age-during! Ye are not ashamed nor confounded Unto the ages of eternity!

ישעה 45:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִשְׂרָאֵל֙ נֹושַׁ֣ע בַּיהוָ֔ה תְּשׁוּעַ֖ת עֹולָמִ֑ים לֹא־תֵבֹ֥שׁוּ וְלֹא־תִכָּלְמ֖וּ עַד־עֹ֥ולְמֵי עַֽד׃ פ

ישעה 45:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישראל נושע ביהוה תשועת עולמים לא־תבשו ולא־תכלמו עד־עולמי עד׃ פ

ישעה 45:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישראל נושע ביהוה תשועת עולמים לא־תבשו ולא־תכלמו עד־עולמי עד׃ פ

ישעה 45:17 Hebrew Bible
ישראל נושע ביהוה תשועת עולמים לא תבשו ולא תכלמו עד עולמי עד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Israhel salvatus est in Domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saeculi

Age-during Ages Ashamed Confounded Disappointed Disgraced Eternal Eternity Everlasting Free Humiliated Low O Salvation Saved Shame

Ages Ashamed Confounded Disappointed Disgraced End Eternal Eternity Everlasting Free Humiliated Israel Salvation Saved Shame World

Ages Ashamed Confounded Disappointed Disgraced End Eternal Eternity Everlasting Free Humiliated Israel Salvation Saved Shame World

Isaiah 45:17 Multilingual Bible

Ésaïe 45:17 French

Isaías 45:17 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 45:17 Chinese Bible