 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I have not spoken | דִּבַּ֗רְתִּי | dib·bar·ti | 1696 | to speak | a prim. root |
| in secret, | בַסֵּ֣תֶר | vas·se·ter | 5643a | a covering, hiding place, secrecy | from sathar |
| In some | בִּמְקֹום֙ | bim·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| dark | חֹ֔שֶׁךְ | cho·shech, | 2822 | darkness, obscurity | from chashak |
| land; | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| I did not say | אָמַ֛רְתִּי | a·mar·ti | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the offspring | לְזֶ֥רַע | le·ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| of Jacob, | יַעֲקֹ֖ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| Seek | בַקְּשׁ֑וּנִי | vak·ke·shu·ni; | 1245 | to seek | a prim. root |
| Me in a waste place; | תֹּ֣הוּ | to·hu | 8414 | formlessness, confusion, unreality, emptiness | from an unused word |
| I, the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| speak | דֹּבֵ֣ר | do·ver | 1696 | to speak | a prim. root |
| righteousness, | צֶ֔דֶק | tze·dek, | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| Declaring | מַגִּ֖יד | mag·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| things that are upright. | מֵישָׁרִֽים׃ | mei·sha·rim. | 4339 | evenness, uprightness, equity | from yashar |
|
KJV Lexicon
I have not spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in secret
cether (say'-ther)
a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) -- backbiting, covering, covert, disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
in a dark
choshek (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
not unto the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
Seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
ye me in vain
tohuw (to'-hoo)
a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
righteousness
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
I declare
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
things that are right
meyshar (may-shawr')
evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially) | New American Standard (©1995)
"I have not spoken in secret, In some dark land; I did not say to the offspring of Jacob, 'Seek Me in a waste place'; I, the LORD, speak righteousness, Declaring things that are upright.King James Bible
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. American King James Version
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not to the seed of Jacob, Seek you me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. American Standard Version
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I, Jehovah, speak righteousness, I declare things that are right. Darby Bible Translation
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth; I said not unto the seed of Jacob, Seek me in vain: I am Jehovah, speaking righteousness, declaring things which are right. English Revised Version
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. Webster's Bible Translation
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I have not said to the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right. World English Bible
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn't say to the seed of Jacob, 'Seek me in vain.' I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right. Young's Literal Translation
Not in secret have I spoken, in a dark place of the earth, I have not said to the seed of Jacob, In vain seek ye Me, I am Jehovah, speaking righteousness, Declaring uprightness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta
TRUE Dark Darkness Declare Declaring Descendants Didn't Jacob Jacob's Offspring Request Righteousness Secret Seed Seek Somewhere Speak Speaking Spoken Truth Underworld Upright Uprightness Vain Waste
Chaos Dark Darkness Declare Declaring Descendants Earth Jacob Jacob's Land Offspring Right Righteousness Secret Seed Seek Somewhere Speak True. Underworld Vain Waste Word
Chaos Dark Darkness Declare Declaring Descendants Earth Jacob Jacob's Land Offspring Right Righteousness Secret Seed Seek Somewhere Speak True. Underworld Vain Waste WordIsaiah 45:19 Multilingual Bible Ésaïe 45:19 French Isaías 45:19 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 45:19 Chinese Bible | |
|
