| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will go | אֵלֵ֔ךְ | e·lech, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| before | לְפָנֶ֣יךָ | le·fa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| you and make | (אֲיַשֵּׁ֑ר | a·ya·sher; | 3474 | to be smooth, straight, or right | a prim. root |
| the rough places | וַהֲדוּרִ֖ים | va·ha·du·rim | 1921 | to honor, adorn, perhaps to swell | a prim. root |
| smooth; | | | 3474 | to be smooth, straight, or right | a prim. root |
| I will shatter | אֲשַׁבֵּ֔ר | a·shab·ber, | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| the doors | דַּלְתֹ֤ות | dal·to·vt | 1817 | a door | from dalah |
| of bronze | נְחוּשָׁה֙ | ne·chu·shah | 5154 | copper, bronze | fem. of nachush |
| and cut through | אֲגַדֵּֽעַ׃ | a·gad·de·a'. | 1438 | to hew, hew down or off | a prim. root |
| their iron | בַרְזֶ֖ל | var·zel | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| bars. | וּבְרִיחֵ֥י | u·ve·ri·chei | 1280 | a bar | from barach |
|
KJV Lexicon
I will go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee and make
yashar (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
the crooked places
hadar (haw-dar')
to swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honour, be high or proud -- countenance, crooked place, glorious, honour, put forth.
straight
yashar (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
yashar (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
I will break in pieces
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the gates
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
of brass
nchuwshah (nekh-oo-shaw')
copper -- brass, steel.
and cut in sunder
gada` (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
the bars
briyach (ber-ee'-akh)
a bolt -- bar, fugitive.
of iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron. | New American Standard (©1995)
"I will go before you and make the rough places smooth; I will shatter the doors of bronze and cut through their iron bars.King James Bible
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron: American King James Version
I will go before you, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron: American Standard Version
I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron; Darby Bible Translation
I will go before thee, and make the elevated places plain; I will break in pieces the brazen doors, and cut asunder the bars of iron; English Revised Version
I will go before thee, and make the rugged places plain: I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron: Webster's Bible Translation
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut asunder the bars of iron: World English Bible
"I will go before you, and make the rough places smooth. I will break the doors of brass in pieces, and cut apart the bars of iron. Young's Literal Translation
'I go before thee, and crooked places make straight, Two-leaved doors of brass I shiver, And bars of iron I cut asunder, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo portas aereas conteram et vectes ferreos confringam
Apart Asunder Bars Brass Brazen Break Broken Bronze Crooked Cut Doors Elevated Gates Iron Level Mountains Pieces Places Plain Rods Rough Shatter Shiver Smooth Straight Sunder Two-leaved
Apart Asunder Bars Brass Brazen Break Broken Bronze Crooked Cut Doors Elevated Gates Iron Level Mountains Pieces Places Plain Rods Rough Shatter Shiver Smooth Straight Sunder Two-Leaved
Apart Asunder Bars Brass Brazen Break Broken Bronze Crooked Cut Doors Elevated Gates Iron Level Mountains Pieces Places Plain Rods Rough Shatter Shiver Smooth Straight Sunder Two-LeavedIsaiah 45:2 Multilingual Bible Ésaïe 45:2 French Isaías 45:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 45:2 Chinese Bible | |
|
